1 00:00:27,040 --> 00:00:30,989 Гледате известното подводно пространство градините на остров Каталина, 2 00:00:31,169 --> 00:00:34,503 рай на екзотичните риби и гигантски водорасли. 3 00:00:35,382 --> 00:00:37,872 Най-големият от тях е голямото водорасло на пикочния мехур. 4 00:00:38,468 --> 00:00:41,219 Това казах, мадам, водорасли от пикочен мехур. 5 00:00:42,013 --> 00:00:47,517 Обърнете внимание на нежното, люлеещо се движение от растения водорасли, като прекрасен балет. 6 00:00:47,977 --> 00:00:51,346 И ако трябва да се случи русалка да се присъединят към нашия балет, 7 00:00:51,522 --> 00:00:56,599 запомнете, всичко може да се случи в мистериозните дълбини на океана. 8 00:00:57,861 --> 00:00:58,769 По всяко време, Джени. 9 00:00:58,870 --> 00:01:00,270 Добре, татко. 10 00:01:54,500 --> 00:01:55,875 хей 11 00:01:58,254 --> 00:02:00,827 Какво за бога мислиш ли че правиш 12 00:02:01,006 --> 00:02:03,462 - На мен ли говориш? - Да, на теб говоря. 13 00:02:03,634 --> 00:02:06,967 - Това е моят костюм на вашата линия. - О, съжалявам. 14 00:02:07,138 --> 00:02:10,008 - Това е доста забавен костюм. - Това е моята опашка на русалка. 15 00:02:10,182 --> 00:02:11,890 И бихте ли го хвърлили обратно? 16 00:02:12,059 --> 00:02:16,103 Е, това е малко трудно. Всичко е оплетено. Защо не се качите на борда и аз ще го разплета вместо вас. 17 00:02:16,271 --> 00:02:19,308 Е, това също е малко трудно, тъй като съм бездънна. 18 00:02:19,483 --> 00:02:22,270 О, да, разбирам какво имаш предвид. 19 00:02:22,444 --> 00:02:24,436 тук Влезте в това. 20 00:02:28,450 --> 00:02:32,447 И още нещо, не вярваш ли в знаци? 21 00:02:32,871 --> 00:02:36,951 - Сега за какво говориш? - Онзи знак там, който казва: 22 00:02:37,459 --> 00:02:39,001 "Без риболов." 23 00:02:39,461 --> 00:02:42,960 - Не бях точно на риболов. - Е, тогава какво правеше? 24 00:02:43,339 --> 00:02:45,415 Може би бях на лов за русалки. 25 00:02:47,176 --> 00:02:48,719 Ще те арестувам. 26 00:02:49,178 --> 00:02:52,713 Ще те арестуват, обикаляш без дъното си. 27 00:05:47,894 --> 00:05:50,432 Правилно ли е да се каже, г-н Темпълтън, новото устройство на вашата компания 28 00:05:50,604 --> 00:05:52,977 ще преодолее безтегловността в космоса? - Да, така е. 29 00:05:53,148 --> 00:05:56,268 - И всъщност симулира гравитацията? - По електронен път, да. 30 00:05:56,443 --> 00:06:01,189 - Г-н Темпълтън, бихте ли обяснили? - Господа. господа Един по един. 31 00:06:02,074 --> 00:06:04,647 Как се нарича това нещо, което видяхме? 32 00:06:04,827 --> 00:06:07,532 Е, технически това нещо се нарича: 33 00:06:07,704 --> 00:06:10,788 Гравитационно инерционно стабилизирано Пилотирана обсерватория. 34 00:06:11,000 --> 00:06:15,910 Инициалите са G-l-S-M-O и това изписва Gismo и така го наричаме. 35 00:06:16,672 --> 00:06:17,481 - Брус. 36 00:06:17,540 --> 00:06:18,840 Да, Пол. 37 00:06:18,841 --> 00:06:20,126 - Имам малък проблем. Мога ли да се кача? 38 00:06:20,201 --> 00:06:22,301 Защо не останеш там, ще сляза при теб. 39 00:06:22,302 --> 00:06:25,338 - Руснаците имат ли Гизмо? - Не, сигурен съм обаче, че ще го харесат. 40 00:06:25,514 --> 00:06:29,381 - Можете ли да ни дадете уравнението? - Не, сигурен съм, че това ще им хареса още повече. 41 00:06:29,559 --> 00:06:34,517 Ако ме извините, трябва да си тръгвам. И моят партньор, г-н Молой, ще продължи и отговорете на всички допълнителни въпроси. 42 00:06:34,689 --> 00:06:38,224 - Можеш да се справиш с това, нали, Айнщайн? - Ще се преструвам, стари приятелю. - Да, добре. 43 00:06:40,194 --> 00:06:43,314 Добре, момчета и малка дама. 44 00:06:43,781 --> 00:06:47,825 Изстрелвай. Но не забравяйте, Темпълтън мозъците. Просто премествам стоката. 45 00:06:47,994 --> 00:06:50,699 Как е стигнал до това уравнение? 46 00:06:51,330 --> 00:06:52,409 добре... 47 00:06:54,709 --> 00:06:56,867 Сега тази сграда се нарича сграда М-1. 48 00:06:57,044 --> 00:07:01,088 Всичко това е специално проектирано за тестване на космически кораби и подсистеми. 49 00:07:01,256 --> 00:07:04,707 Лабораторията е напълно оборудвана с термовакуумна камера, 50 00:07:04,885 --> 00:07:09,594 супер чиста стая и пространство... - О, г-жо Нелсън, може ли да ви видя за момент, моля? 51 00:07:10,390 --> 00:07:14,388 О, да, г-н Гудуин. Бихте ли ме извинили, моля? 52 00:07:15,019 --> 00:07:17,011 - Да, сър? - Веднага след като приключите с обиколката 53 00:07:17,189 --> 00:07:17,965 ела в офиса ми. 54 00:07:18,031 --> 00:07:18,931 Да, сър. 55 00:07:18,932 --> 00:07:23,562 Бих искал да мобилизирам всички във Връзки с обществеността. Пресата настоява за данни на Gismo 56 00:07:23,737 --> 00:07:26,948 и си помислих, че може да си оборудван да напише част от него. 57 00:07:27,007 --> 00:07:28,407 Да, сър. 58 00:07:28,908 --> 00:07:31,613 Казахте ли, че трябва да го напиша, сър? 59 00:07:32,036 --> 00:07:35,038 О, много ми се иска, г-н Гудуин. Наистина бих. 60 00:07:35,206 --> 00:07:40,247 Но трябва да разбереш, че аз съм просто начинаещ, нямам никакъв опит. 61 00:07:40,419 --> 00:07:44,369 - О, имам пълно доверие във вашата работа, г-жо Нелсън. - О, благодаря ви, г-н Гудуин. 62 00:07:44,549 --> 00:07:47,918 Освен това взех специален интерес към вас. 63 00:07:48,428 --> 00:07:53,255 О, това е много мило от ваша страна, сър. Обиколката, бих се обзаложил... 64 00:07:58,937 --> 00:08:01,936 Здравей, Джен. Как ви харесва първата седмица във фабрика за мислене? 65 00:08:02,108 --> 00:08:06,357 О, момче! Все едно си се върнал в колежа. Дори имах предложение да остана след училище. 66 00:08:06,528 --> 00:08:10,858 Така че забелязах, но не забравяйте, вдовицата от кампуса не може просто да отхвърли декана на жените. 67 00:08:11,033 --> 00:08:12,776 Campus wido...? 68 00:08:12,951 --> 00:08:15,110 Кажете, как всички знаеш толкова много за мен? 69 00:08:15,286 --> 00:08:18,952 Тази значка, която носиш, представлява строга проверка за сигурност. 70 00:08:19,124 --> 00:08:24,331 Пол, женски. Семейно положение, вдовица. Вдовица, това е като котешка билка. 71 00:08:24,629 --> 00:08:26,538 Е, не за тази котка. 72 00:08:26,957 --> 00:08:27,757 о! 73 00:08:27,958 --> 00:08:30,665 Дона, може ли да взема назаем една стотинка, моля? 74 00:08:31,136 --> 00:08:33,424 Трябва да се обадя на кучето си, благодаря. 75 00:08:36,557 --> 00:08:39,891 - Казахте ли, че викате кучето си? - да 76 00:08:40,812 --> 00:08:43,932 Знаеш ли, с мен на работа, горкият не се упражнява. 77 00:08:44,106 --> 00:08:48,152 Така че, когато телефонът звъни, той бяга из къщата лаят като луди. 78 00:08:55,909 --> 00:08:57,285 Четири. 79 00:08:58,537 --> 00:09:00,495 Пет. 80 00:09:05,586 --> 00:09:09,832 Добре, Владимир, това е всичко, за което имам време, Бебе. Ще се видим по-късно. 81 00:09:12,008 --> 00:09:13,717 Владимир? 82 00:09:14,261 --> 00:09:15,968 Ето ви. 83 00:09:17,431 --> 00:09:18,948 благодаря 84 00:09:19,350 --> 00:09:21,350 Благодаря ви много, че изчакахте. 85 00:09:21,851 --> 00:09:23,844 Това се нарича Чиста стая. 86 00:09:24,020 --> 00:09:29,560 Напълно стерилизиран е без прах или мръсотията ще замърси критичните части. 87 00:09:29,901 --> 00:09:33,401 Работници влизат в чистата стая първо трябва да застане на тази решетка 88 00:09:33,571 --> 00:09:37,782 който отърсва праха от обувки и дрехи. като това: 89 00:09:42,413 --> 00:09:47,289 О, скъпи. Предполагам, че е по-добре да тръгваме сега. Ще тръгнем по този път. 90 00:10:00,055 --> 00:10:03,056 - Извинете ме. - Ще се махна от пътя ви само след минута. 91 00:10:04,852 --> 00:10:08,387 - Хей, ти си русалката. - Да, аз съм русалката. 92 00:10:08,563 --> 00:10:11,399 Не те разпозна с дрехите си. 93 00:10:11,900 --> 00:10:14,023 Е, никога не сме го правили представихме се, нали? 94 00:10:14,194 --> 00:10:17,148 Е, нека го оставим така, а? 95 00:10:18,573 --> 00:10:21,111 - За какво си ядосана, Русалка? - В случай, че не сте забелязали, 96 00:10:21,285 --> 00:10:23,242 петата ми е заседнала? 97 00:10:25,580 --> 00:10:29,245 Не вярвате ли в знаци? Може да ви отнемат лиценза. 98 00:10:32,753 --> 00:10:36,752 - Добре, значи сме квит. - Добре, нека ти помогна с обувката ти. 99 00:10:38,760 --> 00:10:40,088 Ще моля...? 100 00:10:43,765 --> 00:10:45,473 Къде ти е чувството за хумор? 101 00:10:45,641 --> 00:10:47,433 Хей, ами обувката ти? 102 00:10:57,611 --> 00:10:59,403 - Хей, Крипс. - Да, сър. 103 00:10:59,571 --> 00:11:00,770 Къде е г-н Темпълтън? 104 00:11:00,948 --> 00:11:04,067 - Вярвам, че е в Чистата стая, сър. - благодаря ви 105 00:11:18,298 --> 00:11:21,502 хей хей 106 00:11:31,019 --> 00:11:34,518 - Какво се опитваш? - Някакъв мръсник ме преследва. 107 00:11:34,689 --> 00:11:36,562 О, скъпа. 108 00:11:37,775 --> 00:11:42,484 виждате ли го Маниак с диви очи с една обувка? 109 00:11:45,575 --> 00:11:48,825 - Слушай... О, здравей, Дона. - Здравейте, г-н Темпълтън. 110 00:11:49,411 --> 00:11:55,829 Мога ли да направя нещо за теб, Г-н Темпълтън? Г-н Брус Темпълтън. 111 00:11:56,002 --> 00:11:59,666 - Собственикът на това. Виждали ли сте я? - Странно, че го споменаваш. 112 00:11:59,838 --> 00:12:01,213 Видях някого, но... 113 00:12:01,381 --> 00:12:05,509 Много привлекателна руса. Донякъде луд, с една обувка и една обувка. 114 00:12:15,353 --> 00:12:19,849 - Здравейте. - О, здравейте, сър. 115 00:12:21,484 --> 00:12:26,609 - Загубихте ли нещо? - О, о, не. 116 00:12:26,781 --> 00:12:31,443 О, г-н Темпълтън, Толкова съжалявам за всичко това. 117 00:12:31,619 --> 00:12:33,612 Но не знаех кой си. 118 00:12:33,788 --> 00:12:37,370 И аз... Е, толкова ме е срам просто не... 119 00:12:37,542 --> 00:12:39,285 добре ли си 120 00:12:39,460 --> 00:12:45,878 Да, добре съм, благодаря. Но... Да, добре съм, но... 121 00:12:46,050 --> 00:12:49,584 - О, но моля те, прости ми. - О, няма какво да прощавам. 122 00:12:49,762 --> 00:12:53,677 Изглежда просто ти дължа една обувка и една опашка на русалка. 123 00:12:53,849 --> 00:12:58,641 - О, не... Не се притеснявай за... - Да, добре, както и да е, ето я обувката, 124 00:12:58,813 --> 00:13:01,351 и ще ти изпратя опашката на русалката. 125 00:13:01,774 --> 00:13:04,098 Благодаря ви много, сър. 126 00:13:12,826 --> 00:13:15,495 Кажи на г-н Молой, че искам да го видя, скъпа, ти ще 127 00:13:15,662 --> 00:13:17,536 О, Зак. 128 00:13:19,582 --> 00:13:23,415 - Какво ти стана? - Току що продиктувах бележка 129 00:13:23,586 --> 00:13:27,916 до портиерския отдел: „Прахът под решетката на чистата стая 130 00:13:28,091 --> 00:13:30,582 трябва да се разчиства ежедневно." 131 00:13:30,760 --> 00:13:33,049 Това е всичко, г-це Пъркинс. 132 00:13:34,555 --> 00:13:36,429 ти...? Вие не сте...? 133 00:13:38,476 --> 00:13:41,180 Да не си паднал през...? 134 00:13:45,774 --> 00:13:47,518 Къде е хуморът? 135 00:13:47,694 --> 00:13:51,062 Така се случва, че прахът е най-лошото нещо на света за моите язви. 136 00:13:51,239 --> 00:13:54,192 Лекарят ми каза тази сутрин... 137 00:13:54,700 --> 00:13:57,155 - Зак, Зак, Зак, Зак. - къде си 138 00:14:17,847 --> 00:14:20,967 майтапиш се Намерил си момиче и се интересуваш 139 00:14:21,143 --> 00:14:25,187 като че ли е част от космически хардуер? - Като част от космически хардуер. 140 00:14:26,564 --> 00:14:31,440 Ще си взема почивка. Седни на лодката, с моето малко парче космически хардуер. 141 00:14:32,653 --> 00:14:34,610 - О, почти забравих, знаете ли какво е това? - Какво? 142 00:14:34,781 --> 00:14:38,114 Това е потвърждението на ВВС да вървя, върви, върви. Пуснете Gismo в орбита. 143 00:14:38,284 --> 00:14:40,692 - Какво? - Разбира се, че можем да го отменим? 144 00:14:40,870 --> 00:14:44,286 Това е договор само за 75 милиона долара. да ти кажа какво ще направя, 145 00:14:44,456 --> 00:14:46,692 Ще се обадя на генерала, ще му кажа намери момиче, не те интересува. 146 00:14:46,759 --> 00:14:49,167 - Чакай чакай чакай! В орбита до юли? - Три месеца. 147 00:14:49,337 --> 00:14:50,795 - Невъзможно. - Можете да го направите. 148 00:14:50,963 --> 00:14:52,161 - Можем ли? - да 149 00:14:52,339 --> 00:14:54,248 Може би можем. Нека помислим внимателно. 150 00:14:54,425 --> 00:14:57,130 вярно! Отивате във Вашингтон. Кажете на този генерал, че е лесно. 151 00:14:57,302 --> 00:15:00,636 - Вече взех самолетните билети. - Скъпа? Доведи ми Гудуин. 152 00:15:00,847 --> 00:15:05,059 - И Виланти. Ще работим 24 часа в денонощието. - Това е моето момче, само работа и никаква игра. 153 00:15:05,227 --> 00:15:07,350 - Върни това момиче обратно в календара си. - Правилно. 154 00:15:07,521 --> 00:15:10,771 - Още по-добре дай номера, ще й се обадя. - Не, не, не. Тя е нещо специално, ще я нарека сам. 155 00:15:10,941 --> 00:15:13,183 О, познавам те с момичета, забрави. аз ще... 156 00:15:13,360 --> 00:15:16,029 Чакай, чакай, чакай, чакай. Правили сте това и преди. Навън. 157 00:15:16,196 --> 00:15:18,521 - Но аз само опитвах. - Върви! Вашингтон. тръгвай! 158 00:15:18,699 --> 00:15:20,157 - Може да ме хареса. - Струята. тръгвай! 159 00:15:26,789 --> 00:15:28,035 мед. 160 00:15:32,212 --> 00:15:35,046 - О, здравей, Мейбъл. Здравей, Норман. - здравей 161 00:15:35,215 --> 00:15:36,495 Какво имаш там? 162 00:15:36,674 --> 00:15:39,544 Е, този пакет дойде за вас докато беше навън. 163 00:15:39,719 --> 00:15:40,864 - За мен? - да 164 00:15:40,937 --> 00:15:42,679 - Шегуваш се! - И момчетата казаха, че е от... 165 00:15:42,847 --> 00:15:44,389 - От кого каза, че е? - Г-н Темпълтън. 166 00:15:44,557 --> 00:15:48,555 - да - Г-н Темпъл... О, това трябва да е моята опашка на русалка. 167 00:15:48,727 --> 00:15:51,053 - Опашката на русалка, ловила ли си риба? - Какво? 168 00:15:51,230 --> 00:15:52,854 Не, това е русалка... 169 00:15:53,023 --> 00:15:57,899 - О, това е дълга история. Ще ти разкажа някой път. - Дженифър, имаме прекрасен мъж, който идва тази вечер. 170 00:15:58,070 --> 00:16:00,395 - Бизнес съдружник на Норман. - Г-н Мутник. 171 00:16:00,572 --> 00:16:03,193 - да - О - Той е по-възрастен, но много заможен, 172 00:16:03,367 --> 00:16:05,359 ако разбирате какво имам предвид. - О, да. 173 00:16:05,536 --> 00:16:08,586 - Бихте ли се присъединили към нас. бихте ли могли - О, да можех. Бих искал да го срещна, 174 00:16:08,655 --> 00:16:12,041 но трябва да се облека и да отида в час точно сега. Но благодаря, че се сети за мен. 175 00:16:12,117 --> 00:16:15,004 Ще направя проверка за това. И благодаря, че взехте тази кутия. по-добре да вляза, 176 00:16:15,179 --> 00:16:17,786 защото Владимир лае като луд. О, съжалявам, Норман. 177 00:16:17,965 --> 00:16:20,633 - О, всичко е наред, - Извинете, благодаря много. 178 00:16:20,800 --> 00:16:25,462 клас! клас! Не можеш да ми кажеш тя ходи на клас всяка вечер. 179 00:16:25,639 --> 00:16:29,967 - И дори не си говорил с нея за това идиотско куче. - Нямах шанс. 180 00:16:30,143 --> 00:16:33,310 лай, лай, всеки път, когато звъни телефон. 181 00:16:33,480 --> 00:16:37,690 Здравей любов моя Липсваше ми. 182 00:16:37,859 --> 00:16:40,349 здравейте Здравей, скъпа. 183 00:16:40,528 --> 00:16:42,236 Обади се на ченге. Обади се на ченге. 184 00:16:42,404 --> 00:16:46,449 Полицай сам. здравей Хей, здравей, рибка. 185 00:16:46,617 --> 00:16:51,445 Всички сте там, а? Гладни ли сте за вашия дин-дин? окей 186 00:16:54,458 --> 00:16:57,328 Хайде, яжте обилно, деца, без куки. 187 00:16:57,503 --> 00:17:01,037 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа моя. 188 00:17:01,465 --> 00:17:04,501 Корки? Къде е моето момче? 189 00:17:04,676 --> 00:17:09,255 Блок четири, Лос Анджелис. Това е 11-Q, 11-73, блок две. 190 00:17:09,431 --> 00:17:11,803 Санта Каталина се обажда. Влезте, моля. 191 00:17:11,804 --> 00:17:13,004 Влезте, Отдел две. 192 00:17:13,175 --> 00:17:14,726 Здравей, Джени. 193 00:17:14,978 --> 00:17:18,762 Здравей, татко. Кажете, ще се радвате да чуете получихме обратно облеклото на русалка. 194 00:17:18,940 --> 00:17:22,226 - Да? как? - Ако ти кажа, никога няма да повярваш. 195 00:17:22,694 --> 00:17:25,399 Можеш да ми кажеш за това, когато идваш през уикенда. 196 00:17:25,697 --> 00:17:30,359 О, татко, не мисля, че ще успея този уикенд. Имам милион неща, които трябва да свърша. 197 00:17:30,535 --> 00:17:34,995 Но, Джени, трябва да дойдеш. Трябва да имам русалка. 198 00:17:35,165 --> 00:17:39,660 - Използвай Нина. - Казах, русалка, не "прислужница-кит". 199 00:17:40,002 --> 00:17:43,205 „Не можах да намеря опашката. Това ще те покрие ли?" 200 00:17:43,381 --> 00:17:45,836 Хей, Джени, сама ли си говориш? 201 00:17:46,151 --> 00:17:48,543 а? Да, предполагам. 202 00:17:48,719 --> 00:17:53,428 Това получаваш, когато живееш сам с птици, кучета и тропически риби. 203 00:17:54,391 --> 00:17:57,475 Сега, ако ми каза, че не можеш да успееш, защото имала си гадже или нещо подобно, нали знаеш 204 00:17:57,644 --> 00:18:00,978 това би било различно. - Ето пак. Заяждане, заяждане, заяждане. 205 00:18:01,148 --> 00:18:04,351 Добре. Ще се чуем утре. 206 00:18:05,318 --> 00:18:09,186 О, добре, татко. Довиждане, Нина, без обиди. 207 00:18:09,948 --> 00:18:13,032 Какво искаш да кажеш с "китова прислужница"? 208 00:18:14,035 --> 00:18:18,282 Нека си признаем, Baby Doll. Ти не си гупи. 209 00:18:26,381 --> 00:18:29,216 - Той се шегува. - О, не. 210 00:18:34,222 --> 00:18:40,575 Добре, опитайте RP минус 27 върху Y-квадрат. окей 211 00:18:40,144 --> 00:18:41,454 Точно. 212 00:18:42,229 --> 00:18:45,847 Както казах, сър, случайно имам досие на момичето, ако искаш да го чуеш. 213 00:18:46,025 --> 00:18:48,064 какво? О, да. Върви, Хоумър. 214 00:18:48,569 --> 00:18:51,819 „Досие. Дженифър Нелсън: женен, овдовял. 215 00:18:52,030 --> 00:18:54,237 Съпруг, Рандолф Нелсън: океанограф“. 216 00:18:54,408 --> 00:18:56,068 - Океанограф. - Благодаря ви, сър. 217 00:18:56,243 --> 00:19:00,111 „Той се спусна с водолазен звънец край Бахамските острови. Край на съпруга. 218 00:19:00,288 --> 00:19:04,073 Баща, Аксел Нордстром, управлява лодка със стъклено дъно в Каталина. 219 00:19:04,251 --> 00:19:09,245 Момиче живее само с куче, две птици майна и тропически риби. 220 00:19:09,965 --> 00:19:12,290 Хоби: разходка с лодка и готвене. 221 00:19:12,468 --> 00:19:16,167 Печели първа награда в конкурс за печене за бананово-кремовата торта. 222 00:19:17,263 --> 00:19:20,680 Притежава свидетелство за навигатор номер 7256. 223 00:19:20,850 --> 00:19:22,792 В момента посещавам вечерни курсове по: 224 00:19:22,870 --> 00:19:27,350 сега, (готови сте за това): „Драматично писане, балет, скулптура, 225 00:19:27,523 --> 00:19:32,316 оценка на музиката, радиотелеграфия, керамика и картографиране." 226 00:19:32,487 --> 00:19:37,362 - Създаване на карти. И си мислех, че съм зает. - Имате ли някакъв проблем с това момиче, сър? 227 00:19:37,533 --> 00:19:43,737 Да, най-трудният вид, Хоумър. Две тела, движещи се по различни орбити. 228 00:19:44,415 --> 00:19:46,621 Е, винаги съм казвал, че има уравнение за всичко. 229 00:19:46,792 --> 00:19:49,283 Вярвам, че сте цитиран за това ефект в едно от списанията, сър. 230 00:19:49,462 --> 00:19:52,332 Да, взимаш Марс и вземете Венера. 231 00:19:52,590 --> 00:19:55,294 - Да, сър. - Е, Марс е заключен в орбитата си 232 00:19:55,467 --> 00:19:59,132 поради изключителен натиск. - Натиск? О, добре, правилно, правилно. 233 00:19:59,305 --> 00:20:04,132 Но ако можем да накараме Венера да се изнесе от нейната орбита с добавените фактори 234 00:20:04,309 --> 00:20:07,842 от X плюс Y и го приложете към COD. - COD? 235 00:20:07,913 --> 00:20:10,270 Да, "съдържание на досието." 236 00:20:10,566 --> 00:20:13,352 - Загубих се. - Не, не, виж. 237 00:20:13,568 --> 00:20:17,648 COD плюс X Y на втора степен 238 00:20:17,823 --> 00:20:20,740 плюс OS, изместване на орбита, е равно 239 00:20:20,909 --> 00:20:25,736 Марс и Венера се присъединиха. 240 00:20:25,914 --> 00:20:29,365 Удивително, сър. Смятате ли светът готов ли е за това? 241 00:20:29,542 --> 00:20:33,291 Омир, като всяко велико мислене, това е чудо никой не е мислил за това преди. 242 00:20:34,130 --> 00:20:37,333 - Г-жа Нелсън. - О, да, сър? 243 00:20:37,508 --> 00:20:40,295 Г-н Темпълтън иска да ви види в кабинета си. 244 00:20:40,470 --> 00:20:42,628 Г-н Темп...? О, за какво, сър? 245 00:20:42,805 --> 00:20:45,640 Виждате ли, г-жо Нелсън, за много кратко време от сега 246 00:20:45,808 --> 00:20:49,971 за някои ще излети пилотирана ракета далечна част от нашата слънчева система. 247 00:20:50,146 --> 00:20:52,138 И само в случай, че не съм наоколо да отговаря на всякакви въпроси, 248 00:20:52,315 --> 00:20:56,181 вашата биография ще предвиди всичко това може да се пита за мен. 249 00:20:56,444 --> 00:20:57,772 Да, сър. 250 00:20:57,945 --> 00:21:01,563 И сега, за да ви помогнем да работите по-ефективно, Бих искал да ви приема пълното си доверие. 251 00:21:01,740 --> 00:21:03,567 Всичко това е строго секретно, разбира се. 252 00:21:03,743 --> 00:21:05,616 Разбира се, сър. 253 00:21:06,036 --> 00:21:09,654 О, и знаете ли, г-н Темпълтън, нашият отдел използва кодово име 254 00:21:09,832 --> 00:21:14,244 за всяко задание. Как да нарека този, сър? 255 00:21:15,003 --> 00:21:19,001 О, да го наречем... Нека го наречем проект Венера. 256 00:21:19,549 --> 00:21:21,376 Проект Ve... 257 00:21:22,885 --> 00:21:24,297 Искаш да кажеш, че отиваш в...? 258 00:21:26,723 --> 00:21:28,300 Да, сър. 259 00:21:28,474 --> 00:21:29,997 - Г-н Темпълтън! 260 00:21:29,167 --> 00:21:30,767 да 261 00:21:30,768 --> 00:21:33,224 Готови сме за вас в кулата. 262 00:21:33,396 --> 00:21:35,056 Добре, ще дойдем веднага. 263 00:21:35,356 --> 00:21:38,476 - "Ние", това сме ти и аз. Да тръгваме. - О, да, сър. 264 00:21:40,402 --> 00:21:42,644 Ето ни, не много ласкателно, но трябва да носиш един тук. 265 00:21:42,822 --> 00:21:44,281 О, благодаря ти. 266 00:21:46,409 --> 00:21:51,117 Всъщност аз съм малко старо селско момче от Сиукс Сити, Айова и... 267 00:21:53,916 --> 00:21:57,202 - Г-жа Нелсън. - О, добре. 268 00:22:07,555 --> 00:22:09,926 - Съжалявам, г-н Темпълтън. - Е, както казах... 269 00:22:10,099 --> 00:22:14,262 ...Роден съм в Сиукс Сити, Айова, и харесвам бейзбол, меки корици, филми. 270 00:22:14,436 --> 00:22:18,433 О, и аз обичам наистина добро парче от бананово-кремовата торта. 271 00:22:19,274 --> 00:22:21,599 - Банан-крем...? - Какво има? 272 00:22:21,776 --> 00:22:25,726 Аз просто... спечелих състезание за печене на торта с бананов крем. 273 00:22:26,197 --> 00:22:30,610 - Не. Какво, с бяла ружа или кокос? - И двете. 274 00:22:30,785 --> 00:22:33,454 Джени, това е фантастично. Това е моят много специален фаворит. 275 00:22:33,621 --> 00:22:35,494 - Наистина ли е? - да 276 00:22:36,624 --> 00:22:38,866 - Регулируеми са. - О, о, наистина ли са? 277 00:22:39,084 --> 00:22:40,793 благодаря 278 00:22:42,964 --> 00:22:44,956 много благодаря 279 00:24:04,626 --> 00:24:06,453 Г-н Тейлър. 280 00:24:34,321 --> 00:24:36,149 г-жа Нелсън? 281 00:24:47,793 --> 00:24:49,335 Помощ. 282 00:25:10,899 --> 00:25:14,766 - Тук. - благодаря Не се изморявате, нали? 283 00:25:14,986 --> 00:25:19,114 - Ти си този, който има нужда от сън. - Къде е богинята на любовта? 284 00:25:20,783 --> 00:25:24,034 Кой може да спи, когато кроиш интриги среща с Венера? 285 00:25:25,997 --> 00:25:28,998 - Г-н Темпъл... О, съжалявам. - Не, не, всичко е наред. 286 00:25:29,500 --> 00:25:35,918 Е, просто искам да знаеш колко съм горд Ще бъда част от този фантастичен експеримент. 287 00:25:36,090 --> 00:25:38,795 И знам, че ще се справиш. Сигурен съм в това. 288 00:25:39,301 --> 00:25:40,410 Запазете тази мисъл. 289 00:25:40,478 --> 00:25:41,178 Десет... 290 00:25:41,179 --> 00:25:43,452 - Започваме. Искаш ли да гледаш това? - да - Там. 291 00:25:43,522 --> 00:25:45,630 ...Седем... 292 00:25:46,142 --> 00:25:51,847 ... пет, четири, три, две, едно. 293 00:25:52,064 --> 00:25:53,475 Огън. 294 00:26:23,487 --> 00:26:27,220 Заповядайте, очаквах ви. Освен това чух колата ти да идва. 295 00:26:27,390 --> 00:26:29,964 - Аз съм г-жа Нелсън. - Знам това, аз съм г-жа Милър. 296 00:26:30,142 --> 00:26:33,512 как си О, каква къща. 297 00:26:34,063 --> 00:26:35,605 Това торта ли е? 298 00:26:35,773 --> 00:26:37,766 О, да. Изпекох го за г-н Темпълтън. 299 00:26:37,942 --> 00:26:40,942 - Ами тук, сигурно е тежък. - О, надявам се, че не. 300 00:26:41,111 --> 00:26:43,437 - Здравей, Джени. - Здравейте, г-н Темпълтън. 301 00:26:43,614 --> 00:26:46,319 Джени, г-жо Нелсън, това е Едгар Хил от ЦРУ. 302 00:26:46,492 --> 00:26:47,690 как си 303 00:26:47,868 --> 00:26:50,490 Е, защо не влезеш и не започнеш. Всичко, от което имате нужда, попитайте Анна. 304 00:26:50,663 --> 00:26:51,860 - Добре. - Хайде де. 305 00:26:52,039 --> 00:26:53,581 извинете ме 306 00:26:55,751 --> 00:26:57,708 Моят биограф. 307 00:26:57,878 --> 00:27:00,665 Предполагам, че е по-добре да се успокоя и да го прочета някой път и да разбера какво съм правил. 308 00:27:00,839 --> 00:27:04,706 - А другата дама е Анна Милър? - Да, готвач, икономка и абсолютно съкровище. 309 00:27:04,885 --> 00:27:06,379 С мен е от 10 години. 310 00:27:07,720 --> 00:27:11,553 Това е Hi-Fi услугата на Pritter окабеляване на къщата за парти. 311 00:27:11,725 --> 00:27:15,224 Е, ще бъда в града няколко дни, за да проверя още един шпионски тътен и след това обратно във Вашингтон. 312 00:27:15,395 --> 00:27:18,349 Добре. Съжалявам, че не беше повече вълнуващо за вас тук. 313 00:27:18,523 --> 00:27:20,147 Нека си остане така. 314 00:27:20,316 --> 00:27:24,396 О, да, това твое ново уравнение, къде се пази? 315 00:27:24,571 --> 00:27:27,856 - Тук горе. защо - Няма планове или чертежи? 316 00:27:28,032 --> 00:27:30,239 О, разбира се! Те са в два трезора. Един в офиса, един тук. 317 00:27:30,451 --> 00:27:33,950 - Неуязвим? - Да, те са неуязвими. Хайде, ще ти покажа. 318 00:27:34,121 --> 00:27:37,954 Ако имате нужда от хартия и други неща, те са назад тази библиотека. Изважда се и се обръща. ти знаеш 319 00:27:38,125 --> 00:27:40,248 - О, благодаря ви, г-жо Милър. - Анна. 320 00:27:40,419 --> 00:27:41,913 Джени. 321 00:27:42,838 --> 00:27:44,214 Тук сме. 322 00:27:44,381 --> 00:27:48,924 Сега всеки трезор се отваря само на честотата на моя глас в специална последователност от думи. 323 00:27:49,094 --> 00:27:50,719 И тъй като всеки глас е уникално различен, 324 00:27:50,888 --> 00:27:54,138 сейфовете са, както казвате, неуязвими, добре. - Отлично. 325 00:28:10,073 --> 00:28:11,983 Анна? Ю-ху. 326 00:28:13,910 --> 00:28:19,450 Какво?! О, съжалявам. 327 00:28:19,624 --> 00:28:21,912 - О, сърцето ми. - Не исках да те плаша. 328 00:28:22,085 --> 00:28:23,627 Поправям озвучителната система. 329 00:28:26,589 --> 00:28:28,416 съжалявам 330 00:28:28,591 --> 00:28:33,300 Притър е името. Юлий Притер. Hi-Fi Stereo на Pritter, нали знаете. 331 00:28:33,471 --> 00:28:38,465 Моята карта. В случай, че вие нужда от свършена работа. 332 00:28:38,643 --> 00:28:43,221 Ще се махна от пътя ти за миг. 333 00:28:45,023 --> 00:28:47,146 Страшни килери. 334 00:29:04,668 --> 00:29:06,328 - Бъдете внимателни! - Какво? 335 00:29:07,421 --> 00:29:09,378 о, не 336 00:29:09,548 --> 00:29:11,872 - О, не. - Какво беше това? 337 00:29:12,050 --> 00:29:15,585 - Това беше торта. - Много съжалявам, госпожо. 338 00:29:15,846 --> 00:29:17,469 Това ни прави двама или трима. 339 00:29:20,141 --> 00:29:22,548 - Какво трябва да направя? - Не мърдай. Ще объркаш... 340 00:29:22,727 --> 00:29:24,636 Бихте ли побързали, моля, започва да прониква. 341 00:29:24,812 --> 00:29:27,184 И без това не се чувствам добре, Предстои ми тази настинка. 342 00:29:27,356 --> 00:29:30,157 - О, чорапът ми се намокри. - Вижте, бихте ли сложили всичко тук. 343 00:29:30,225 --> 00:29:30,625 окей 344 00:29:30,826 --> 00:29:33,148 - Цялата работа. - Знаеш ли, мисля, че ще настина. 345 00:29:33,404 --> 00:29:34,899 - Буташ. - Да, добре. 346 00:29:35,072 --> 00:29:37,029 - Тук. - Не позволявайте нищо от него да капе. 347 00:29:37,199 --> 00:29:38,777 окей 348 00:29:40,536 --> 00:29:44,035 - О, добре, това е, това е добре. да - Сега разклатете всичко. 349 00:29:44,206 --> 00:29:45,748 разтърси... 350 00:29:47,376 --> 00:29:49,618 - Мисля, че съм заседнал. - Не можеш да се заклещиш. 351 00:29:49,795 --> 00:29:52,582 Не, аз съм. О, да, аз съм защото пръстите на краката ми са извити. 352 00:29:52,756 --> 00:29:56,884 - Имам този врастнал нокът, всъщност два от тях и... - Г-н Притър, предпочитам да не чувам 353 00:29:57,052 --> 00:29:58,381 за ноктите на краката ти 354 00:29:58,554 --> 00:30:01,222 в този момент. окей - Добре, да. Добре. 355 00:30:02,683 --> 00:30:05,849 - Лейди. Имам това състояние. - Сега, моля те...? 356 00:30:06,019 --> 00:30:08,261 - Мълчи? - Правилно. Сега, почакай. 357 00:30:08,438 --> 00:30:11,854 - Вися. Издърпайте. - дърпам се. 358 00:30:16,237 --> 00:30:18,479 О, съжалявам. 359 00:30:18,865 --> 00:30:20,904 О, съжалявам. добре ли си 360 00:30:21,076 --> 00:30:25,404 Не, не, аз винаги се въртя на шпагат в стълби с крак върху моята торта. 361 00:30:26,956 --> 00:30:29,281 Все още е заседнал. Лейди, изчакайте, моля. 362 00:30:29,459 --> 00:30:33,408 - Просто млъкнете, г-н Притър. - Чакай, рамото ми е свързано с това. 363 00:30:33,587 --> 00:30:36,505 Мисля, че трябва да го извадим. 364 00:30:36,673 --> 00:30:40,257 - Чакай малко. Вземи... Чакай. - Трябва да направя стълбата. 365 00:30:40,427 --> 00:30:43,263 Стълбата, о, да. Много добре, о, чакай. 366 00:30:43,430 --> 00:30:47,131 Устната е там. Устната. Устната. о! Устната. 367 00:30:47,309 --> 00:30:51,722 - О, Боже. Наистина е бъркотия. - съжалявам 368 00:30:51,897 --> 00:30:56,475 знаеш ли нещо Раздразнен си с мен, раздразнен съм от себе си. 369 00:30:57,111 --> 00:31:02,864 Виж, хубаво е, че не го направих падам в басейна със студа си. това е всичко 370 00:31:03,491 --> 00:31:08,616 Момче, ще ти кажа едно нещо, Не мога да живея по този начин. 371 00:31:10,624 --> 00:31:12,616 Г-н Притър. Сега, чакай малко. 372 00:31:13,793 --> 00:31:16,119 Трябва да подходим към това... 373 00:31:16,713 --> 00:31:19,417 - Трябва да подходим научно. - О, да. 374 00:31:19,590 --> 00:31:21,001 - Нали? - Разбира се, защо не. 375 00:31:21,175 --> 00:31:23,002 - Сега ме изслушай. - да 376 00:31:23,761 --> 00:31:26,797 - Мислиш ли? - Имам го. 377 00:31:26,973 --> 00:31:29,594 Ще вложа цялата си тежест на тази кошница. 378 00:31:29,767 --> 00:31:32,472 И когато го направя, ти издърпваш крака си. 379 00:31:32,645 --> 00:31:34,721 - Разбирате ли какво имам предвид? - О, научно. 380 00:31:34,897 --> 00:31:36,226 да окей 381 00:31:36,398 --> 00:31:38,272 - Разбира се. - Добре. 382 00:31:38,443 --> 00:31:39,687 - Готови ли сте? - Разбира се. 383 00:31:39,902 --> 00:31:42,856 - Ето ме идвам. - Добре, сега се изтеглям, нали? 384 00:31:43,030 --> 00:31:44,987 Аз ще натисна надолу, а ти издърпай. 385 00:31:49,662 --> 00:31:52,117 Г-н Притър! Г-н Притър... 386 00:31:52,497 --> 00:31:55,867 - Заседнал съм. - О, моля ви, госпожо, закъсахте ли? 387 00:31:56,042 --> 00:31:58,165 Петата ти е в моето врастване. 388 00:32:03,341 --> 00:32:04,670 - Г-н Притър. - Да? 389 00:32:04,843 --> 00:32:08,508 Г-н Притър, не можем да подходим към това научно, докато не измъкна крака си. 390 00:32:08,680 --> 00:32:12,179 - Без повече научни, моля. - Правилно. Сега, слушай ме. 391 00:32:12,351 --> 00:32:14,093 - да - Нека те държа. 392 00:32:20,108 --> 00:32:21,602 О, госпожо. 393 00:32:27,324 --> 00:32:28,947 Моят часовник. Моят часовник. 394 00:32:30,201 --> 00:32:33,202 Г-н Темпълтън каза да се отпуснете, Джулиус, скъпи. 395 00:32:33,371 --> 00:32:36,040 Ще ти изгладя дрехите като нов за нула време. 396 00:32:36,206 --> 00:32:37,618 Това е добре, Анна. 397 00:32:39,710 --> 00:32:42,794 Някак голям е, но това е добре изглеждаща риза на теб. 398 00:32:42,963 --> 00:32:44,126 благодаря 399 00:32:44,381 --> 00:32:46,919 Г-н Темпълтън, много съжалявам за къщата. Това е просто бъркотия. 400 00:32:47,092 --> 00:32:48,634 - О, не се тревожи за това. - Е, бих искал да го почистя. 401 00:32:48,803 --> 00:32:50,629 О, не, не се тревожи за това, Притеснявам се за крака ти. 402 00:32:50,804 --> 00:32:53,841 - Наранихте ли крака си? - Настъпи го, разбирате ли, в кошчето за боклук. 403 00:32:54,016 --> 00:32:56,886 Той не е твърде слаб. 404 00:32:57,061 --> 00:32:58,555 Горкият г-н Притър. как е той 405 00:32:58,729 --> 00:33:02,180 Той, той се крие, докато Анна чисти неговите дрехи. Той беше бъркотия, повярвайте ми. 406 00:33:02,357 --> 00:33:05,026 Знаеш ли, не трябваше да се смея, но ти го направи виждаш ли го, когато извади рибата от ризата си? 407 00:33:05,193 --> 00:33:08,562 Изглежда им беше приятно. Още плуват там наоколо. Това е някак въодушевяващо. 408 00:33:08,738 --> 00:33:11,276 - Знаеш ли нещо, трябва да направя едно признание. - Какво? 409 00:33:11,450 --> 00:33:14,367 Не съжалявам наистина, че си наранил крака. Чувства се някак добре. 410 00:33:14,786 --> 00:33:16,577 - И аз трябва да направя едно признание. - Какво? 411 00:33:16,747 --> 00:33:18,406 Сбъркал си крака. 412 00:33:19,165 --> 00:33:20,743 Ето, това е този. 413 00:33:22,543 --> 00:33:24,916 Точно там стъпи върху него, някак си е подуто. 414 00:33:25,087 --> 00:33:26,923 Да така е. Може би трябва да търкаме още малко торта върху него. 415 00:33:26,941 --> 00:33:29,241 о, не 416 00:33:29,342 --> 00:33:31,002 Боже, съжалявам за тази торта. 417 00:33:31,176 --> 00:33:33,668 - Не съжалявам и наполовина като мен. - Наистина ли ви харесва толкова много? 418 00:33:33,846 --> 00:33:36,930 Е, това е основната ми храна. Основна диета. 419 00:33:37,809 --> 00:33:40,177 - Ами защо да не изпека още едно. - Това е прекрасна идея. 420 00:33:40,244 --> 00:33:43,432 - Имате ли нещата? - Анна има перфектно организирана кухня. 421 00:33:43,605 --> 00:33:45,847 Аз съм страхотен помощник сладкар. да тръгваме! 422 00:33:46,025 --> 00:33:48,598 - Добре. - Да си развалим талията. 423 00:34:12,008 --> 00:34:13,965 Знаеш ли, просто не мога да го преодолея. 424 00:34:14,135 --> 00:34:16,626 - Никога не съм виждал такава кухня. - Наистина ли? 425 00:34:16,805 --> 00:34:18,714 Е, всичко е много просто. Всичко работи оттук. 426 00:34:18,890 --> 00:34:21,215 Стил с бутони. хайде ела тук 427 00:34:21,392 --> 00:34:25,225 Инфрачервени лъчи за печене. Без топлина, без пот. 428 00:34:25,396 --> 00:34:28,432 Радиация. Еквивалентно на 1000 градуса по Фаренхайт. 429 00:34:28,608 --> 00:34:29,983 Какво мислите за това? 430 00:34:30,151 --> 00:34:32,469 - Това е като операционна зала. - Е, да започнем да оперираме. 431 00:34:32,546 --> 00:34:33,246 окей 432 00:34:33,947 --> 00:34:35,737 Каква е вашата тайна формула? 433 00:34:35,907 --> 00:34:38,397 Е, тайната е в биенето. 434 00:34:38,576 --> 00:34:41,861 Виждате ли, докато разбиваме яйцата белтъкът е твърд, но никога сух. 435 00:34:42,038 --> 00:34:44,575 - Твърд, но никога сух. Добре. - Запомнете това. 436 00:34:44,749 --> 00:34:46,990 - Сега... - Първо, ще се отървем от тези. 437 00:34:48,502 --> 00:34:51,502 - Фотоелектрическа клетка. - Наистина ли? 438 00:34:51,672 --> 00:34:54,209 Толкова съм впечатлен. 439 00:34:55,342 --> 00:34:57,667 Би ли кухня като тази имаш ли бъркалка за яйца? 440 00:34:57,844 --> 00:35:00,170 бъркалка за яйца? 441 00:35:01,724 --> 00:35:04,475 Идва една бъркалка за яйца. 442 00:35:06,477 --> 00:35:07,853 Не го вярвам. 443 00:35:11,525 --> 00:35:13,980 О, момче! Тази кухня няма нужда от жена. 444 00:35:14,151 --> 00:35:16,899 Джени, ти си единственото добро нещо тази кухня не съм я предвидил. 445 00:35:16,972 --> 00:35:18,572 Но в случай, че сте небрежен готвач, 446 00:35:18,573 --> 00:35:20,898 Предвидих това. Вижте това 447 00:35:32,420 --> 00:35:35,788 - Живо е. - Наричаме го нашата автоматична подова почистваща машина. 448 00:35:35,965 --> 00:35:38,041 Е, има очи. 449 00:35:40,803 --> 00:35:42,428 Гледайте това. 450 00:35:48,936 --> 00:35:52,351 Той също има нос! 451 00:35:52,523 --> 00:35:55,393 Хей, какво е това нещо в чантата? 452 00:35:57,902 --> 00:36:00,025 Това е осцилираща смукателна камера, вярвате или не. 453 00:36:00,197 --> 00:36:03,233 - Наистина ли? - Наистина е така. 454 00:36:03,408 --> 00:36:05,649 - Къде отива? - В малката си къщичка там. 455 00:36:05,827 --> 00:36:08,400 Ние го наричаме Буболечката. Някой ден ще има във всеки дом. 456 00:36:08,580 --> 00:36:12,281 О, не в моя. О, момче. 457 00:36:12,667 --> 00:36:15,871 - О, белтъците свършиха. - Чакай, чакай, чакай! 458 00:36:16,045 --> 00:36:17,374 Натиснете червения бутон. 459 00:36:17,547 --> 00:36:19,207 - Този? - Ааа 460 00:36:24,387 --> 00:36:27,388 - Не го вярвам. - Не е ли сладко? 461 00:36:29,433 --> 00:36:31,141 Наистина е така. 462 00:37:34,997 --> 00:37:36,408 Невероятно е. 463 00:37:36,582 --> 00:37:39,832 - Отнема само три минути? - Времето е относително в космическата ера. 464 00:37:40,002 --> 00:37:41,994 - Какъв е следващият ход? - Ами... 465 00:37:42,171 --> 00:37:44,578 Сега, да видим, ще го намалим на 350. 466 00:37:44,757 --> 00:37:47,509 Управление към оператора, зелено за движение, 350. 467 00:37:47,676 --> 00:37:50,002 - И просто се отваря, когато е готово? - Точно като цвете. 468 00:37:50,178 --> 00:37:53,049 Говорейки за брашно, вие сте бъркотия. ела тук 469 00:37:54,224 --> 00:37:56,549 Аз съм разхвърлян готвач. благодаря 470 00:37:56,727 --> 00:37:58,386 хей 471 00:37:58,937 --> 00:38:01,262 - Какво? - Винаги си имал всички тези лунички? 472 00:38:01,439 --> 00:38:03,847 - да да - Сладки са. 473 00:38:04,025 --> 00:38:07,228 благодаря Когато бях малко момиче Някога се надявах всички да растат заедно 474 00:38:07,404 --> 00:38:09,064 така че да изглежда, че имам тен. 475 00:38:10,574 --> 00:38:12,862 Обзалагам се, че момчетата все пак са те преследвали. 476 00:38:13,034 --> 00:38:16,617 - О, можех да тичам като елен. - Още ли искаш? 477 00:38:26,714 --> 00:38:28,872 - Да? - Вашият личен телефон. 478 00:38:29,050 --> 00:38:32,549 - Г-н Молой се обажда от Вашингтон. - Добре, Анна. 479 00:38:32,720 --> 00:38:35,424 Не хапай това, докато ме няма. 480 00:39:15,955 --> 00:39:18,381 Моята торта! 481 00:39:32,487 --> 00:39:34,775 Махай се от там! 482 00:39:40,995 --> 00:39:42,951 Махай се от там! 483 00:39:44,290 --> 00:39:45,949 Върни ми чехла! 484 00:39:46,125 --> 00:39:47,952 Слизаш...! 485 00:39:48,294 --> 00:39:49,704 Махни се от мен! Вземи...! 486 00:39:53,966 --> 00:39:56,966 Върни ми обувката. 487 00:41:06,119 --> 00:41:09,369 Това е най-бързото пътуване Стигал съм до Каталина. 488 00:41:09,539 --> 00:41:13,157 - Колко бързо вървим? - О, става много бързо, но е класифицирано. 489 00:41:13,335 --> 00:41:16,039 Ние разработваме RIMCOP за флота. 490 00:41:16,463 --> 00:41:18,918 - Какво означава това? - RIMCOP? 491 00:41:19,090 --> 00:41:23,040 Роботизиран крайбрежен наблюдателен пост. как ти харесва това 492 00:41:24,637 --> 00:41:28,849 Разбира се. Този плавателен съд може да се управлява от големи разстояния с дистанционно управление. 493 00:41:29,016 --> 00:41:31,934 Изберете целта си, натиснете този бутон и zowie! 494 00:41:32,102 --> 00:41:35,803 - Наистина ли? хей Това е като на моя телевизор. - Същата идея, 495 00:41:35,982 --> 00:41:38,768 освен че не мога да получа The Late Late Show. 496 00:41:38,943 --> 00:41:41,612 - Ето, ти управлявай. - О, не, предпочитам да не го правя. 497 00:41:41,778 --> 00:41:45,230 О, хайде. Дали си или не си момичето в лодката със стъклено дъно? 498 00:41:45,407 --> 00:41:47,530 аз съм 499 00:41:59,087 --> 00:42:02,753 Ето го, моряк. Натиснете среден лост за повече скорост. 500 00:42:02,924 --> 00:42:05,416 Добре, поискахте го. 501 00:42:16,521 --> 00:42:18,597 - Нещото. - Чакай, чакай! какво? 502 00:42:19,316 --> 00:42:21,142 - Дистанционната джаджа! - Какво? 503 00:42:21,318 --> 00:42:22,597 Дистанционната джаджа. 504 00:42:31,243 --> 00:42:33,153 Как да спра това нещо? 505 00:42:33,329 --> 00:42:36,994 Под капака е! Под капака има превключвател! 506 00:42:37,166 --> 00:42:38,708 какво? 507 00:43:00,898 --> 00:43:03,934 Джени, не се притеснявай! Ще те насоча между тях! 508 00:43:12,992 --> 00:43:15,281 хей 509 00:43:15,620 --> 00:43:17,826 хей 510 00:43:31,260 --> 00:43:33,501 край! Махай се, ти! край! 511 00:43:38,934 --> 00:43:41,306 хей Встрани от пътя! 512 00:43:41,478 --> 00:43:44,847 - Махни се от пътя! - Внимавай! Обърни се! 513 00:43:45,023 --> 00:43:47,775 съжалявам! 514 00:43:49,402 --> 00:43:51,194 Дай ми това. 515 00:43:51,363 --> 00:43:54,448 - Поп! - Страхотни огнени топки. 516 00:43:54,616 --> 00:43:57,652 - Внимавай! Лодката идва насам! - Скачай! скочи! Гледайте го! 517 00:43:59,454 --> 00:44:01,363 Поп, внимавай! 518 00:44:02,832 --> 00:44:06,035 Внимавай, Джени, внимавай! Насочваш се към брега. 519 00:44:06,211 --> 00:44:08,369 Твърд а-порт. 520 00:44:10,173 --> 00:44:11,418 скочи! 521 00:44:11,591 --> 00:44:14,128 Голям е шансът да го продадеш на флота. скочи! 522 00:44:15,303 --> 00:44:18,506 хей Внимавайте, всички! идвам! 523 00:44:19,932 --> 00:44:20,963 Твърд а-порт! 524 00:45:24,745 --> 00:45:27,415 Джени! Така ще си останеш. 525 00:45:57,610 --> 00:45:59,983 Говори за себе си, момиченце Джени. 526 00:46:46,200 --> 00:46:49,070 красиво е Просто е красиво. 527 00:46:49,244 --> 00:46:51,153 - Твърде бързо за мен. - Вие го поискахте. 528 00:46:51,329 --> 00:46:53,038 - Вие печелите. - Ти искаше да го направиш. 529 00:46:53,206 --> 00:46:54,701 повече. 530 00:47:36,248 --> 00:47:38,786 Дайте ни нещо малко накрая. 531 00:47:40,544 --> 00:47:42,952 красива си красива си 532 00:47:44,256 --> 00:47:48,253 О, Джени, съжалявам, че прекъсвам това, но Зак изглежда да ме издирват където и да съм. 533 00:47:48,427 --> 00:47:51,132 - О, и аз съжалявам. - Наистина ли? 534 00:47:51,305 --> 00:47:53,760 Е, да, аз съм. Наистина. 535 00:47:53,932 --> 00:47:58,226 Джени, виждаш ли онази луна там горе? 536 00:47:58,854 --> 00:48:00,762 Имаш предвид онази луна там горе? 537 00:48:00,939 --> 00:48:02,931 - Да, това е този. - да 538 00:48:03,108 --> 00:48:06,607 Е, точно до тази луна горе е планета, наречена Венера. 539 00:48:07,112 --> 00:48:11,156 И просто мразя да оставя момиче само гледайки планета като Венера. 540 00:48:12,200 --> 00:48:14,109 Виждате ли, това, което се опитвам да кажа, е това 541 00:48:14,285 --> 00:48:18,746 Венера блести също толкова красиво за нас в моята къща. 542 00:48:18,915 --> 00:48:20,991 Това няма ли смисъл? 543 00:48:23,419 --> 00:48:25,957 И също това, което се опитвам да кажа е Нямаше да съм сама 544 00:48:26,130 --> 00:48:30,210 с моите мухлясали стари уравнения. И това няма ли смисъл? 545 00:48:31,635 --> 00:48:34,305 Джени, мисля, че се опитваш да ми каже нещо. 546 00:48:34,472 --> 00:48:37,592 лека нощ благодаря 547 00:48:52,614 --> 00:48:54,690 Да вървим, Джим. 548 00:52:22,527 --> 00:52:24,353 Невъзможно! 549 00:52:24,220 --> 00:52:26,979 Е, цялата работа е смешна! Вие, момчета, сте извън своя колективен рок! 550 00:52:27,156 --> 00:52:31,106 Г-н Темпълтън, класифицирана информация е изтичал от космическите централи. 551 00:52:31,285 --> 00:52:34,370 Действа шпионска верига и една невинно изглеждаща жена 552 00:52:34,538 --> 00:52:37,373 като Дженифър Нелсън, може да е част от него. 553 00:52:37,542 --> 00:52:40,578 о да И съм пристрастен към русото чужди агенти, това ли е? 554 00:52:40,752 --> 00:52:42,709 - Не се съгласяваш с това, а? - Е, какво мислиш? 555 00:52:42,879 --> 00:52:44,374 Инструктирай го, Хоумър. 556 00:52:44,548 --> 00:52:47,300 Като главен служител по сигурността на този завод, 557 00:52:47,467 --> 00:52:50,837 тоест до г-н Джонсън връща се от почивка, 558 00:52:51,012 --> 00:52:54,263 това е мой заклет дълг... - Хоумър, ти няма да се кандидатираш за избори, 559 00:52:54,433 --> 00:52:55,927 стигнем до точката. 560 00:52:56,100 --> 00:53:00,597 Първа точка: Тя е красива жена със странно поведение. 561 00:53:00,772 --> 00:53:05,767 - Ще го купя, Хоумър. Какво е точка две? - Е, господине, не виждам да вдигате телефона 562 00:53:05,943 --> 00:53:08,150 три и четири пъти на ден. 563 00:53:08,321 --> 00:53:12,188 И говори в код, както тя прави три или четири пъти на ден. 564 00:53:12,700 --> 00:53:15,536 Как някой говори с някого в код, Омир? 565 00:53:16,329 --> 00:53:18,405 Тя набира. 566 00:53:20,250 --> 00:53:22,870 И тя казва в слушалката: 567 00:53:23,419 --> 00:53:25,293 „Една... 568 00:53:25,462 --> 00:53:26,957 ...два... 569 00:53:27,131 --> 00:53:28,923 ...три... 570 00:53:29,091 --> 00:53:30,751 ...четири... 571 00:53:30,927 --> 00:53:32,587 ...пет... 572 00:53:32,761 --> 00:53:34,505 ...шест. 573 00:53:35,389 --> 00:53:39,517 Това е всичко за сега, Владимир." 574 00:53:41,019 --> 00:53:42,348 Владимир? 575 00:53:42,521 --> 00:53:44,763 Владимир. Старо индианско име. 576 00:53:44,940 --> 00:53:47,098 От едно племе в покрайнините на Москва. 577 00:53:47,275 --> 00:53:50,146 - Давай, Хоумър. - И аз не ви виждам, сър 578 00:53:50,320 --> 00:53:52,479 палене на огън в кошчето за боклук 579 00:53:52,656 --> 00:53:55,443 и изгаряне на секретни документи посред нощ като нея. 580 00:53:55,617 --> 00:53:58,155 - Какво? - А, тя е умна, сър. Умен. 581 00:53:58,328 --> 00:54:01,531 Г-н Темпълтън, означава ли това нещо за теб? 582 00:54:02,457 --> 00:54:05,742 „Наложен платеж плюс X Y на квадрат...“ Да, предполагам. 583 00:54:05,919 --> 00:54:08,291 - Това е работа на ненормалник. - Продължавай, Хоумър. 584 00:54:08,463 --> 00:54:13,457 Е, написахте го на блокче, сър, когато бях там. Помниш ли? 585 00:54:13,635 --> 00:54:18,842 Денят, в който се върна вашите бикини с тигрови райета. 586 00:54:19,014 --> 00:54:21,969 - Е, това не е нищо. забрави... - Трябва да е нещо, 587 00:54:22,142 --> 00:54:23,970 иначе нямаше да го напишеш. 588 00:54:24,144 --> 00:54:27,229 Е, ако трябва да знаете, това е формула за събирането на Марс и Венера заедно 589 00:54:27,297 --> 00:54:28,197 в същата орбита 590 00:54:28,198 --> 00:54:30,849 - О! Имате нужда от почивка. Веднага щом това свърши, ще... 591 00:54:31,026 --> 00:54:33,102 Вижте. Млъкни, Зак. Това са боклуци. 592 00:54:33,279 --> 00:54:36,446 Тогава защо е предадено по късовълново радио? 593 00:54:37,074 --> 00:54:40,074 - Засякохме го снощи. - Информирай го за това, Хоумър. 594 00:54:40,244 --> 00:54:42,949 Тя има 20-футова антена монтирани в къщата й, сър. 595 00:54:43,122 --> 00:54:45,161 - Къси вълни. - Е, откъде знаеш, че тя го управлява? 596 00:54:45,332 --> 00:54:47,621 Възнамеряваме да проверим това. Но изглежда като 597 00:54:47,692 --> 00:54:50,249 някой много иска Gismo. 598 00:54:50,420 --> 00:54:52,709 Ако вече го нямат. 599 00:54:52,881 --> 00:54:55,668 А, чакай малко. 600 00:54:57,469 --> 00:54:59,509 Този свод от 10-инчова стоманена плоча 601 00:54:59,679 --> 00:55:03,677 ще отвори само на честотата от моя собствен глас, повтарящ това уравнение: 602 00:55:03,850 --> 00:55:10,137 G за гама, B за бета, A за алфа, омега за отворен сусам. 603 00:55:21,784 --> 00:55:23,575 - Някакви въпроси? - О, никога не съм се съмнявал 604 00:55:23,645 --> 00:55:25,287 че плановете са безопасни. 605 00:55:25,454 --> 00:55:28,325 Но те са основна цел, точно такъв, какъвто си. 606 00:55:28,499 --> 00:55:30,373 Всичко, което той казва е: Защо не се придържаш към математиката си. 607 00:55:30,542 --> 00:55:33,080 Точно така, сър. И нека се справим с Мата Хари. 608 00:55:33,253 --> 00:55:35,210 Е, всичко, което казвам, е да се освободиш! 609 00:55:35,381 --> 00:55:37,539 За всичко това има обяснение и аз ще го намеря. 610 00:55:37,716 --> 00:55:39,874 добре! Нека запазим цялата бъркотия тиха. 611 00:55:40,052 --> 00:55:42,673 Ако генералът някога разбере това... О, момче... 612 00:55:42,847 --> 00:55:44,717 ...аз трябва да го взема на летището. идваш ли 613 00:55:44,590 --> 00:55:45,790 Не, лягам си... 614 00:55:45,891 --> 00:55:49,057 сам. О, между другото, да не говорим извън училище. 615 00:55:49,227 --> 00:55:52,098 Поканих вашия малък приятел шпионин у дома тази вечер за забавление и игри. 616 00:55:52,272 --> 00:55:54,561 знаеш ли нещо Тя ме отказа категорично. 617 00:55:54,732 --> 00:55:58,812 Което доказва, че тя е хубавото момиченце Мислех, че е тя и със сигурност не Мата Хари. 618 00:56:26,180 --> 00:56:27,923 здравей 619 00:56:32,103 --> 00:56:33,893 Е, здравейте. 620 00:56:34,730 --> 00:56:36,224 Ти промени решението си. 621 00:56:36,648 --> 00:56:38,226 Да, предполагам, че го направих. 622 00:56:39,484 --> 00:56:41,525 Е, добре. радвам се 623 00:56:43,196 --> 00:56:44,738 радваш ли се 624 00:56:45,782 --> 00:56:47,775 Ами разбира се. 625 00:56:49,494 --> 00:56:52,780 Брус, нещо не е наред ли? 626 00:56:54,999 --> 00:56:56,957 защо го казваш 627 00:57:01,048 --> 00:57:02,458 Имате Gismo. 628 00:57:04,009 --> 00:57:05,799 И аз го искам. 629 00:57:12,141 --> 00:57:14,548 усещам нещо. аз... 630 00:57:16,980 --> 00:57:18,224 Е, надявам се да го направите... 631 00:57:32,286 --> 00:57:35,287 Мата Хари не се спира пред нищо. 632 00:57:36,832 --> 00:57:43,166 Нищо не стои между Мата Хари и какво иска. 633 00:57:45,341 --> 00:57:47,333 какво каза 634 00:57:47,509 --> 00:57:51,377 Брус, добре ли си? Ти, изглеждаш странно. 635 00:57:53,681 --> 00:57:57,181 С радост ще дам живота си 636 00:57:57,352 --> 00:58:01,184 защото съм откраднал тайната формула 637 00:58:01,355 --> 00:58:04,559 на нещото, което наричате Гизмо. 638 00:58:13,868 --> 00:58:16,074 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 639 00:58:16,787 --> 00:58:20,785 - Късно е. направих грешка - О! Не, не, не. аз направих грешката 640 00:58:21,709 --> 00:58:24,034 Това е само за една луда секунда 641 00:58:25,754 --> 00:58:29,040 Е, всичко е доста глупаво, донякъде. 642 00:58:29,216 --> 00:58:33,344 - Не, трябва да тръгвам. - Не, не, не. Обичам музиката, която пускаш. 643 00:58:33,512 --> 00:58:36,548 - Всъщност обичам всичко в теб. - Да, но ти ме гледаше 644 00:58:36,624 --> 00:58:38,301 сякаш никога преди не си ме виждал. 645 00:58:38,475 --> 00:58:41,096 - Ти беше. - Е, може би никога не съм имал, наистина, до сега. 646 00:58:41,270 --> 00:58:44,389 Брус, сигурен ли си че се чувстваш добре? 647 00:58:44,731 --> 00:58:46,605 Аз съм положителен. 648 00:58:59,162 --> 00:59:03,077 О, съжалявам. О, толкова съм тромава. 649 00:59:03,249 --> 00:59:05,704 - това е добре. - Съжалявам, Брус. 650 00:59:05,877 --> 00:59:07,916 - Все пак трябва да си взема душ. - Аз ще почистя. 651 00:59:08,088 --> 00:59:13,082 Е, да, просто изсъхваш. Изчакайте тук и Ще се облека в нещо по-удобно. 652 01:00:01,973 --> 01:00:07,014 - Ще ви настаним в стаята за гости само за минута, сър. - Ами на двойно. Аз съм победен. 653 01:00:07,186 --> 01:00:09,013 Извинете, генерале. 654 01:00:21,284 --> 01:00:24,699 Как би искал да ме целунеш без газирана вода? 655 01:01:03,408 --> 01:01:05,614 кой си ти кой е той 656 01:01:05,785 --> 01:01:07,908 Зак Молой, моят партньор. 657 01:01:08,079 --> 01:01:10,535 Той се отбива от време на време да насилва жените. 658 01:01:10,707 --> 01:01:12,829 Хей, приятел, искаш да ми кажеш кого съм малтретирал? 659 01:01:13,000 --> 01:01:17,994 - Нямам нищо против. Това е Дженифър Нелсън. - Много се радвам... Това Дженифър Нелсън ли е? 660 01:01:18,172 --> 01:01:22,834 - Аз съм във Връзки с обществеността. - Е, вършиш добра работа. 661 01:01:23,928 --> 01:01:27,261 - Е, май по-добре да кажа лека нощ. - Чакай малко, ще те закарам до вкъщи. 662 01:01:27,431 --> 01:01:29,175 - Не. Имам моята кола, благодаря... - Здравейте, генерале. 663 01:01:29,349 --> 01:01:32,054 - Това е генерал Блийкър. - Как сте, генерале? 664 01:01:32,228 --> 01:01:34,552 - И лека нощ. - Приятно пътуване, генерале? 665 01:01:34,730 --> 01:01:37,600 Безпроблемно, до сега. 666 01:01:38,066 --> 01:01:40,059 - Много съжалявам. - Знам. 667 01:01:40,235 --> 01:01:42,227 - Никога не съм бил толкова смутен. - Джен? 668 01:01:42,404 --> 01:01:44,396 - Имаш ли гости? - Джени, всичко е наред. 669 01:01:44,573 --> 01:01:47,242 Е, знаеш ли, аз... Не, първо взех фъстъците. 670 01:01:47,409 --> 01:01:49,567 След това изгасих светлините и аз те чаках, 671 01:01:49,745 --> 01:01:51,405 - Знам. - и тогава твоят партньор... 672 01:01:51,579 --> 01:01:53,073 - Зак. - Мислех, че той си ти. 673 01:01:53,248 --> 01:01:56,747 Знам, разбирам. ще се видим утре вечер на партито. 674 01:01:56,918 --> 01:01:58,709 - лека нощ - лека нощ 675 01:01:58,878 --> 01:02:00,587 Джени? 676 01:02:29,825 --> 01:02:34,783 - здравей аз... - Г-н Притър, в голяма беда сте. 677 01:02:34,955 --> 01:02:36,746 - Какво? - Взехте ни парите 678 01:02:36,915 --> 01:02:38,707 под фалшив претекст. - Но... 679 01:02:38,875 --> 01:02:41,959 Да, вашата продукция за две години 680 01:02:42,129 --> 01:02:47,918 е умело преработен откъси от списание Space, Aerial Digest 681 01:02:48,092 --> 01:02:52,138 и Популярна механика. - Мислиш ли, че бих...? 682 01:02:53,473 --> 01:02:57,720 И сега, а, тази безсмислена драсканица? 683 01:02:58,603 --> 01:03:01,141 Вие ни причинихте голям срам. 684 01:03:01,314 --> 01:03:05,312 Освен това явно някой има мина през главата ни. 685 01:03:05,485 --> 01:03:07,525 - Да? - Коя е Дженифър Нелсън? 686 01:03:07,695 --> 01:03:11,313 Сигурно е някое момиче. нали 687 01:03:12,950 --> 01:03:16,995 - Кой е Владимир? - Вла... не знам. 688 01:03:17,580 --> 01:03:20,866 За вас е важно да знаете. Невероятно колко горещо 689 01:03:21,041 --> 01:03:22,701 краят на пурата получава. 690 01:03:22,877 --> 01:03:24,335 но... 691 01:03:25,504 --> 01:03:28,671 - Искате ли да кажете нещо? - С удоволствие ще върна парите. 692 01:03:28,841 --> 01:03:32,044 - Мога да го взема назаем... - Нещо по-градивно. 693 01:03:32,762 --> 01:03:37,008 Назовете го. ти... Вие го наречете, аз ще го направя. 694 01:03:40,143 --> 01:03:43,642 Това парти утре вечер. Вие инсталирахте PA системата, нали? 695 01:03:43,814 --> 01:03:48,392 да Не. Чакай. Току що го оправих. сложих високоговорителите... Малките транзистори? 696 01:03:48,568 --> 01:03:50,062 - Но имате достъп? - да 697 01:03:50,237 --> 01:03:52,692 - Искаме да знаем кое е това момиче. - Коя е тя. 698 01:03:52,865 --> 01:03:54,941 - Ако тя има правилното уравнение. - Уравнение. 699 01:03:55,116 --> 01:03:56,575 - Искаме го. - Искаш го. 700 01:03:56,743 --> 01:04:00,444 - Тогава сложете това на групата в код. - Да, добре, просто трябва да ми кажеш 701 01:04:00,622 --> 01:04:05,912 каквото искаш. Сложи това на... Студено е... Сложих... На лентата. В код. 702 01:04:06,085 --> 01:04:11,376 И тогава включвам това. окей Вземи слушалките. ти знаеш чакай 703 01:04:11,549 --> 01:04:12,878 Да, сега го разбрах. 704 01:04:55,508 --> 01:04:58,593 Какво, по дяволите, става тук? 705 01:04:58,762 --> 01:05:02,261 - Генерал? - Къде...? Кой е Владимир? 706 01:05:02,431 --> 01:05:04,389 Какво криеш от мен? 707 01:05:04,559 --> 01:05:07,096 Няма нищо за теб да се притеснявате, генерале. 708 01:05:07,270 --> 01:05:10,604 ЦРУ е по случая. Проверяваме на момичето в момента. 709 01:05:10,773 --> 01:05:12,351 момиче? момиче? какво момиче? 710 01:05:12,525 --> 01:05:16,902 - Момиче... Тази, която срещна. - Какво...? Искаш да кажеш...? 711 01:05:17,739 --> 01:05:20,229 Тя чужд агент ли е? 712 01:05:20,408 --> 01:05:24,654 Малко зъбно колело, но го направихме я накара да заложи за голямата риба. 713 01:05:24,829 --> 01:05:26,868 Gismo... ли е? 714 01:05:27,498 --> 01:05:29,205 Безопасен ли е Gismo? 715 01:05:29,750 --> 01:05:33,617 да Сега просто тичай да спиш. 716 01:05:33,796 --> 01:05:39,038 - Всичко е наред. - Да? По-добре да е така. 717 01:05:44,764 --> 01:05:50,007 Блок четири, Лос Анджелис. Четвърто звено, Лос Анджелис. Това е 11-Q, 11-73... 718 01:05:50,187 --> 01:05:54,136 Блок две, Санта Каталина се обажда. Влезте, моля. 719 01:05:56,944 --> 01:06:01,819 Блок четири, Лос Анджелис. Четвърто звено, Лос Анджелис. Това е 11-Q, 11-73 720 01:06:01,990 --> 01:06:04,860 Блок две, Санта Каталина. Влезте, моля. 721 01:06:05,034 --> 01:06:11,322 Влади. Какво правиш в леглото на мама? Негодник. 722 01:06:12,375 --> 01:06:15,329 Блок две, Санта Каталина. Влезте, моля. 723 01:06:15,502 --> 01:06:19,999 Блок четири, Лос Анджелис. Четвърто звено, Лос Анджелис. Това е 11-Q, 11-73 724 01:06:20,174 --> 01:06:23,128 Блок две, Санта Каталина. Влезте, моля. 725 01:06:23,678 --> 01:06:25,220 Добре, татко. аз съм 726 01:06:25,387 --> 01:06:29,681 - Не е баща ти. - Това е Арнолд. 727 01:06:29,850 --> 01:06:34,677 Джени, мислех, че вече ми каза са проверени за сигурност при това 728 01:06:34,855 --> 01:06:37,239 вашата фабрика за фойерверки. 729 01:06:37,316 --> 01:06:38,816 Бил съм. 730 01:06:38,817 --> 01:06:41,853 Е, какво става? Тук има няколко странни героя 731 01:06:42,029 --> 01:06:43,498 задаване на много въпроси. 732 01:06:43,563 --> 01:06:44,863 за какво? 733 01:06:44,864 --> 01:06:46,031 За теб. 734 01:06:46,143 --> 01:06:47,443 За мен!?! 735 01:06:48,744 --> 01:06:52,029 Е, добре, не чу ли, скъпа? 736 01:06:52,205 --> 01:06:55,870 Дъщеря ти е почти най-много опасна жена в цял Лисабон. 737 01:06:56,042 --> 01:07:00,254 Искам да кажа, те казват тази една дума от мен и... забрави. 738 01:07:00,421 --> 01:07:02,081 Изрежете го. 739 01:07:02,257 --> 01:07:05,091 окей Е, разбира се, сега, нали, Поп? 740 01:07:05,260 --> 01:07:07,715 Искам да кажа, че в края на краищата съм ангажиран много поверителна работа 741 01:07:07,887 --> 01:07:11,885 с гений от космическата ера. - Как си с него? 742 01:07:12,559 --> 01:07:14,930 - Класифицирани. - Влюбена ли си? 743 01:07:16,854 --> 01:07:19,392 Съжалявам, не можем да ви дадем тази информация. 744 01:07:19,493 --> 01:07:20,593 О, не! 745 01:07:20,665 --> 01:07:21,891 о, не 746 01:07:22,067 --> 01:07:25,566 Хей, татко, изчакай, става ли? Звънецът ми звъни. 747 01:07:34,580 --> 01:07:37,201 - Да? - Добро утро Г-жо Нелсън, нали? 748 01:07:37,374 --> 01:07:40,493 Да, аз съм г-жа Нелсън. Но в момента съм много заета. 749 01:07:40,669 --> 01:07:43,124 Казвам се Карстеърс, от долния блок. 750 01:07:43,297 --> 01:07:47,839 Вдигаме петиция, протестирайки всички тези пътни сигнали, които инсталират. 751 01:07:48,010 --> 01:07:51,129 Е, някой друг път, г-н Кар... много съм заета 752 01:07:51,304 --> 01:07:55,717 Господ знае, че нямам нищо против трафика сигнали. Имам предвид безопасността на децата и всичко останало. 753 01:07:55,892 --> 01:07:57,885 Но те пингват цяла нощ. 754 01:07:58,061 --> 01:07:59,769 Те пинг, пинг, червено... 755 01:07:59,938 --> 01:08:02,966 ...пинг, пинг, кехлибар, пинг, пинг, зелено. 756 01:08:03,039 --> 01:08:04,443 Влизайте, Четвърто звено. 757 01:08:04,943 --> 01:08:05,993 Влизайте, Четвърто звено. 758 01:08:05,962 --> 01:08:09,540 Извинете, г-н Пинг... Карстеърс, веднага се връщам 759 01:08:13,117 --> 01:08:14,011 Съжалявам, татко. 760 01:08:14,012 --> 01:08:14,712 Къде бяхме? 761 01:08:14,786 --> 01:08:17,703 Ти беше най-опасният жена в Лисабон 762 01:08:17,872 --> 01:08:22,000 и са били ангажирани най-много тайни неща, толкова тайни 763 01:08:22,167 --> 01:08:25,370 че не можеш да го извадиш от себе си с горещи щипки. 764 01:08:25,546 --> 01:08:27,596 Какво ще кажете за малка следа, а? 765 01:08:27,765 --> 01:08:28,965 Тази вечер е голямата вечер. 766 01:08:28,966 --> 01:08:31,884 О, здравей, радвам се, че ми напомни. Ще се обадиш ли на Владимир днес? 767 01:08:32,052 --> 01:08:34,923 - не - О, моля те, много ми е важно. 768 01:08:35,096 --> 01:08:37,136 Владимир е ужасно нервен напоследък, знаете ли. 769 01:08:37,307 --> 01:08:39,596 Снощи направи нещо не го е правил от месеци. 770 01:08:39,768 --> 01:08:40,560 Какво? 771 01:08:40,578 --> 01:08:42,978 Скочи в леглото с мен. 772 01:08:42,979 --> 01:08:44,936 Хрътката. Той трябва да бъде застрелян. 773 01:08:45,107 --> 01:08:49,104 О, момче. Ти си твърд, жесток човек, Капитан Нордстром. Вие наистина сте. 774 01:08:50,069 --> 01:08:52,739 Тези гадове отново се приближават. 775 01:08:52,906 --> 01:08:54,484 кълна се 776 01:08:54,657 --> 01:08:56,650 ако сложат един крак в лодката ми... 777 01:08:56,826 --> 01:08:59,862 ...ще ги увия в бетон и ги зарежете в пристанището. 778 01:09:00,038 --> 01:09:01,580 Върви ги вземи, Тигър. 779 01:09:01,748 --> 01:09:03,159 Над и навън. 780 01:09:05,335 --> 01:09:06,877 Г-н Карстеърс? 781 01:09:23,018 --> 01:09:25,723 - Здравей, Мейбъл. Здравей, Норман. - здравей 782 01:09:28,524 --> 01:09:31,062 Мутник е по-добре изглеждащ отколкото този човек. 783 01:09:31,234 --> 01:09:34,271 Бащата на Мутник изглежда по-добре отколкото този човек. 784 01:09:35,489 --> 01:09:37,362 Дай ми това яке, приятелю? 785 01:09:37,532 --> 01:09:41,577 — Дай ми това яке, приятелю? Понякога си мисля, че не чуваш или нещо подобно. 786 01:09:41,745 --> 01:09:43,868 Прочетохте доклада на Крипс. 787 01:09:44,038 --> 01:09:46,530 - Тази вечер е вечерта. - Определено се надявам. 788 01:09:46,708 --> 01:09:48,997 Какво трябва да направи тя да те убедя? 789 01:09:49,419 --> 01:09:52,870 Да качи Москва на тази нейна къса вълна? 790 01:09:53,756 --> 01:09:57,837 Или може би искате да гледате домашни филми как Владимир скача в леглото с нея? 791 01:09:58,010 --> 01:10:01,130 - Ау, прекрати, става ли? - Това беше и в доклада на Крипс. 792 01:10:01,306 --> 01:10:04,390 Знаеш ли нещо, главата на Крипс има нужда от дълга ваканция. Що се отнася до това, вашето също. 793 01:10:04,559 --> 01:10:06,966 какво ти става Получаваш нервен като генерала. хей 794 01:10:07,144 --> 01:10:11,059 Знам къде има страхотен купон. Можеш да ми дойдеш на гости. 795 01:10:11,232 --> 01:10:13,390 - ВАШИЯТ гост, всичко това беше моя идея. - Хайде, ще те почерпя. 796 01:10:13,567 --> 01:10:15,644 Купи ми питие? Прибирам половината пари тук. 797 01:10:15,820 --> 01:10:18,571 Взимате целия раздел. какво говориш 798 01:10:26,539 --> 01:10:28,780 Е, как върви, Ралф? 799 01:10:29,833 --> 01:10:32,751 Що се отнася до връзките с обществеността, ние сме разбивач. 800 01:10:48,643 --> 01:10:50,517 - Много мило, че дойде. - благодаря ви 801 01:10:50,687 --> 01:10:53,439 - О, това са Кен и Хелън. как си - О, здравейте. 802 01:10:53,648 --> 01:10:55,937 - Здравей, Кен, много мило, че дойде. - Радвам се да те видя. 803 01:10:58,653 --> 01:11:03,114 - Все още няма следа от нея, приятел. - Не се безпокой. Вашият супершпионин ще бъде тук. 804 01:11:09,873 --> 01:11:10,749 Мразя тези неща. 805 01:11:10,824 --> 01:11:13,952 - Не ги яжте! - Ям от разочарование. 806 01:11:14,961 --> 01:11:17,332 Моите язви също стават малко шумни. 807 01:11:17,505 --> 01:11:21,288 Всъщност стават червени, бели и сини в чест на загубата на нашия държавен договор. 808 01:11:21,467 --> 01:11:23,625 О, не губим нищо. Отпуснете се и се насладете. 809 01:11:23,803 --> 01:11:25,178 да... 810 01:11:45,908 --> 01:11:46,987 нерви. 811 01:11:49,911 --> 01:11:51,785 Здравей Анна. 812 01:11:51,955 --> 01:11:55,370 - Джени. о! Изглеждаш прекрасно. - благодаря ви 813 01:11:55,542 --> 01:11:57,665 О, изчакайте, докато г-н Темпълтън ви види. 814 01:11:57,835 --> 01:12:00,919 - Мислиш ли, че ще му хареса? - Ще го хареса и какво има в него. 815 01:12:01,089 --> 01:12:02,499 Лимонада за Джулиус. 816 01:12:02,673 --> 01:12:07,003 - Юлиус тук ли е? Моята торта. - Бедният работи като троянец цял ден. 817 01:12:07,178 --> 01:12:11,092 - Дори помогнах с ордьоврите. - Е, прибирам това на сигурно място. 818 01:12:11,265 --> 01:12:12,073 Друга торта? 819 01:12:12,141 --> 01:12:13,141 ъъъъ! 820 01:12:13,142 --> 01:12:15,430 Джени, ти разглезваш този човек. 821 01:12:15,603 --> 01:12:17,476 Това е планът. 822 01:12:18,397 --> 01:12:20,603 - Е, забавлявате ли се, генерале? - Забавно? 823 01:12:20,775 --> 01:12:25,436 Забавление? Господа, ние сме на лов за шпиони. 824 01:12:25,612 --> 01:12:27,570 Според Хил сме около да осъществим контакт тази вечер. 825 01:12:27,739 --> 01:12:31,903 Ето защо искам да съм особено внимавайте, че вашият... Къде е Хил? 826 01:12:32,077 --> 01:12:36,371 Е, той все още не е тук, но ние имаме охранители навсякъде. 827 01:12:36,540 --> 01:12:39,624 Може да сте сигурни, че г-жа Нелсън е шпионин... 828 01:12:39,793 --> 01:12:41,038 "ако"? 829 01:12:41,294 --> 01:12:42,955 „Ако“ каза ли? 830 01:12:43,129 --> 01:12:48,468 Докато се докаже, че е невинна, тя е виновна. И това е моето мото. 831 01:12:49,720 --> 01:12:54,714 Добре казано, генерале. „До доказване на невинността“. Добро мото. 832 01:12:58,561 --> 01:13:01,100 - Добър вечер. - Хей, Джени. 833 01:13:02,065 --> 01:13:03,690 Помните ли Зак Молой? 834 01:13:03,858 --> 01:13:07,309 - Да, срещали сме се. - Може би си спомняте генерал Блийкър? 835 01:13:07,486 --> 01:13:09,064 О, здравей. 836 01:13:09,322 --> 01:13:12,323 Г-жо Нелсън, групата е свиря любимата си мелодия. 837 01:13:12,491 --> 01:13:14,365 - Чудя се... - С ваше разрешение 838 01:13:14,535 --> 01:13:17,572 Мисля, че ще летя първи мисия, генерал. Извинете ни. 839 01:13:27,923 --> 01:13:29,252 благодаря 840 01:13:31,260 --> 01:13:33,929 Знаеш, че не си казал нито дума за новата ми рокля. 841 01:13:34,095 --> 01:13:38,046 Много мило. Наистина не съм търсил при него. Гледах те. 842 01:13:40,852 --> 01:13:43,390 Брус, тази къща е просто перфектна за парти. 843 01:13:43,563 --> 01:13:46,599 - Всичко е толкова красиво. - Да така е. 844 01:13:49,110 --> 01:13:52,775 Не е ли чудесно какво нова рокля ще свърши работа, а? 845 01:13:53,698 --> 01:13:57,280 Молой, не обичам да го казвам, но ние не можеш да разчиташ на партньора си. 846 01:13:57,452 --> 01:13:59,694 - Хо, хо, сър, Брус е... - Да, да, да... 847 01:14:00,913 --> 01:14:04,033 Какво мислите за новата къща за гости за посещение на месинг? 848 01:14:04,208 --> 01:14:06,284 Само за посещение ли е? 849 01:14:06,461 --> 01:14:10,505 О, мисля, че можем да се настаним малко момиченце от Каталина. 850 01:14:23,185 --> 01:14:25,806 Очевидно е влюбен на тази млада жена. 851 01:14:25,980 --> 01:14:27,639 И в моята книга, 852 01:14:27,815 --> 01:14:31,515 любовта и войната не се смесват. 853 01:14:31,818 --> 01:14:33,811 Добро мото, сър. 854 01:14:34,404 --> 01:14:36,064 какво предлагаш 855 01:14:36,240 --> 01:14:39,442 Е, засега с отворени очи, пълна готовност. 856 01:14:39,618 --> 01:14:40,816 помни, 857 01:14:40,994 --> 01:14:45,620 всеки в тази стая може да е Владимир. 858 01:14:46,458 --> 01:14:48,616 всеки. 859 01:14:59,387 --> 01:15:02,009 И тук имаме Червената стая. 860 01:15:04,059 --> 01:15:06,632 Да, добре, както виждате, имаме 861 01:15:06,811 --> 01:15:10,345 червен килим, червени стени и червен таван. 862 01:15:12,191 --> 01:15:15,026 А, и разбира се, в съседната врата има Синята стая. И това има a 863 01:15:15,194 --> 01:15:18,609 син килим и сини стени и син таван и... 864 01:15:22,618 --> 01:15:24,361 аз те обичам 865 01:15:28,833 --> 01:15:30,540 Аз го правя. 866 01:15:30,709 --> 01:15:32,785 аз те обичам 867 01:15:33,879 --> 01:15:35,872 Телефонът звъни. 868 01:15:36,673 --> 01:15:40,089 Не мислех, че може някога ще се случи отново, но... 869 01:15:41,094 --> 01:15:43,087 - Но стана. - О, скъпа... 870 01:15:43,722 --> 01:15:45,880 - Телефонът звъни. - Забрави телефона. 871 01:15:46,057 --> 01:15:49,011 - Обичам те - Обичам те 872 01:15:49,937 --> 01:15:52,890 - Отговори на телефона. Моля? - Няма да отговарям на телефона. 873 01:15:57,443 --> 01:15:59,899 Брус. слез долу веднага в трезора. 874 01:16:00,071 --> 01:16:00,862 за какво? 875 01:16:01,031 --> 01:16:04,604 Хил е на телефона, иска да говори с теб. Казва, че е важно. 876 01:16:08,913 --> 01:16:10,407 окей 877 01:16:10,957 --> 01:16:12,700 Казва, че е спешно. 878 01:16:12,875 --> 01:16:15,745 Свиквай с това. веднага се връщам 879 01:16:36,607 --> 01:16:38,646 Обажда се от завода. 880 01:16:39,276 --> 01:16:41,945 Здравей, Хил? Защо не слезте и се присъединете към партито. 881 01:16:42,112 --> 01:16:43,393 Работиш извънредно, знаеш. 882 01:16:43,697 --> 01:16:47,646 Както и твоята приятелка, съдейки по съдържанието на нейното бюро. 883 01:16:48,535 --> 01:16:50,444 За какво говориш? 884 01:16:50,620 --> 01:16:53,289 Нека оправя това и започнете отначало. 885 01:16:55,834 --> 01:16:57,493 О, Владимир. 886 01:16:57,669 --> 01:17:00,159 О, Влади. 887 01:17:06,302 --> 01:17:08,971 За последен път, Дженифър Нелсън не е шпионин. 888 01:17:09,138 --> 01:17:11,925 Защо не спреш да си губиш времето с този лов на вещици. 889 01:17:12,099 --> 01:17:14,175 Добре, помогни ми да изхабя още. 890 01:17:14,560 --> 01:17:17,644 Бихте ли прегледали това отново, за проект Венера? 891 01:17:17,813 --> 01:17:19,531 Казах ви, няма проект Венера. 892 01:17:19,632 --> 01:17:21,432 Никога не е имало. Това беше просто шега. 893 01:17:21,608 --> 01:17:26,234 Това беше нещо, което сготвих, за да отделя време, за да премахна студа... не е нужно да навлизам във всичко това. 894 01:17:26,405 --> 01:17:28,444 Очевидно е повярвала на всичко, което й казахте. 895 01:17:28,616 --> 01:17:29,814 Ами тя трябваше. 896 01:17:29,991 --> 01:17:34,155 г-н Темпълтън, сигурен ли си тя не прекарва време с теб? 897 01:17:34,329 --> 01:17:35,416 За какво говориш сега? 898 01:17:35,690 --> 01:17:40,991 Вие обичате торта с бананов крем, така че тя пече ти бананово-кремова торта. Как излезе? 899 01:17:41,753 --> 01:17:43,711 Не знам, мразя торта 900 01:17:43,880 --> 01:17:47,415 и мразя банани. Това прави бананово-кремовата торта двойна омраза. 901 01:17:47,592 --> 01:17:49,384 Все пак ти й каза... 902 01:17:49,552 --> 01:17:54,759 Тя спечели награда за това. Ако спечели награда за пудинг от октопод, това също бих харесала. 903 01:17:54,933 --> 01:17:56,343 окей 904 01:17:56,518 --> 01:17:58,427 Просто я дръж под око, докато стигна. 905 01:17:58,603 --> 01:18:00,346 Възнамеряваме да. 906 01:18:00,605 --> 01:18:04,117 - Всеки телефон в къщата е подслушван. - Чакайте, слушайте всички. Хил, още ли си там? 907 01:18:04,284 --> 01:18:06,941 Слушай, това момиче не може да бъде шпионин. 908 01:18:07,111 --> 01:18:09,566 Да започнем с това, че това момиче няма мозъка да бъдеш шпионин. 909 01:18:09,739 --> 01:18:15,078 Това е, което мислите. Виждал съм шпиони преди. Тя има същото изражение с мърдащи очи. 910 01:18:15,244 --> 01:18:18,530 И обикновено използват прекалено сексуални момичета за тази линия на работа. 911 01:18:18,706 --> 01:18:20,947 И съдейки по това червило влязохте с... 912 01:18:21,125 --> 01:18:23,532 г-н Темпълтън, трябва да го запазим тя е под наблюдение. 913 01:18:23,711 --> 01:18:26,961 Ще оценявам вашето съдействие да остане близо до нея цяла вечер. 914 01:18:27,130 --> 01:18:29,704 - Цяла вечер? - Цяла нощ, ако трябва. 915 01:18:29,883 --> 01:18:31,544 Добре, ще се видим по-късно. 916 01:19:42,913 --> 01:19:45,582 О, Джени. Просто хапнах малко да успокоя нервите си. 917 01:19:45,748 --> 01:19:47,124 - Къде отиваш? - Дом. 918 01:19:47,291 --> 01:19:50,293 дом? Веселбата дори не е започнала. 919 01:19:54,883 --> 01:19:57,171 Много си права, Анна. 920 01:19:57,343 --> 01:20:00,794 Веселбата дори не е започнала. 921 01:20:01,973 --> 01:20:04,380 Добре ли си, скъпи? 922 01:20:04,808 --> 01:20:06,137 какво става 923 01:20:06,311 --> 01:20:07,805 какво пиеш 924 01:20:07,978 --> 01:20:10,137 Хуч. Това е наполовина скоч, наполовина бърбън. 925 01:20:10,314 --> 01:20:12,556 Звучи вкусно. 926 01:20:13,901 --> 01:20:17,484 До голяма дрога. 927 01:20:17,821 --> 01:20:21,522 Който е много по-умен, отколкото си мислят. 928 01:20:27,415 --> 01:20:29,038 какво е сега 929 01:20:29,208 --> 01:20:30,618 какъв е проблемът 930 01:20:30,792 --> 01:20:34,411 Стори ми се, че видях един от тях ордьовър ход. 931 01:20:34,588 --> 01:20:38,039 О, разбира се. Вероятно скарида опитвайки се да се върна в морето. 932 01:20:40,051 --> 01:20:42,839 - В случай, че се интересувате... - О, знам, ако те искаме 933 01:20:43,012 --> 01:20:45,052 ще бъдеш в Червената стая. - Точно така, Пали. 934 01:20:45,223 --> 01:20:47,893 - Вие играете вашите игри, а аз ще играя моите. - Добре, добре. 935 01:20:48,059 --> 01:20:51,843 Молой, просто не можем да разчитаме върху вашия партньор. Зависи от нас. 936 01:20:52,022 --> 01:20:55,271 - Е, какво предлагаш? - Е, ако по-лошото стане по-лошо, 937 01:20:55,441 --> 01:20:59,984 един от нас ще трябва да пренощува с нея. Трябва да се борим с огъня с огън. 938 01:21:00,154 --> 01:21:01,648 Мога ли да стана доброволец, сър? 939 01:21:01,823 --> 01:21:04,824 Възхищавам се на духа ти, Молой, но това е така една мисия, която може да трябва да поема сам. 940 01:21:04,993 --> 01:21:06,866 здравей 941 01:21:07,036 --> 01:21:10,701 - О, здравейте. Г-жо Нелсън, ако търсите Брус... - Той си тръгна. 942 01:21:10,873 --> 01:21:12,118 наистина ли 943 01:21:12,291 --> 01:21:14,699 А, това е много лошо. 944 01:21:15,753 --> 01:21:18,422 Това означава, че ти и аз можем да имаме следващият танц, генерале. 945 01:21:18,589 --> 01:21:19,834 Следващият танц? 946 01:21:20,007 --> 01:21:21,667 Защо не можем да имаме този? 947 01:21:21,842 --> 01:21:24,962 Можем, само ако ми дадеш шанс да си напудра носа 948 01:21:25,137 --> 01:21:28,553 и направи едно мъничко малко телефонно обаждане. Сега, не си тръгвай. 949 01:21:28,723 --> 01:21:29,922 Телефонно обаждане. 950 01:21:33,771 --> 01:21:35,394 Телефонно обаждане. 951 01:21:36,357 --> 01:21:38,764 - Телефонно обаждане? - Телефонно обаждане. - Телефонно обаждане. 952 01:22:02,256 --> 01:22:04,048 - Ало? - здравей 953 01:22:04,216 --> 01:22:05,841 Василий? 954 01:22:06,010 --> 01:22:07,801 Не говори, просто слушай. 955 01:22:08,470 --> 01:22:10,262 Стоките, които сте поръчали 956 01:22:10,431 --> 01:22:14,927 ще бъде на кей 63, Сан Педро, преди полунощ. 957 01:22:15,102 --> 01:22:18,602 Вашият контакт ще бъде облечен черна ветровка и a 958 01:22:18,772 --> 01:22:20,765 превръзка на лявото му око. 959 01:22:20,941 --> 01:22:23,064 Сигналът за разпознаване е 960 01:22:23,236 --> 01:22:24,730 „Владимир ме изпрати.“ 961 01:22:24,903 --> 01:22:25,870 Край. 962 01:22:26,039 --> 01:22:28,239 Край? Над какво? 963 01:22:28,240 --> 01:22:29,947 Черен пластир. Ветровка. 964 01:22:30,117 --> 01:22:32,952 Имате ли някой за покриване на кей 63? 965 01:22:33,119 --> 01:22:36,037 Всеки мъж тук е по специално назначение, сър. 966 01:22:36,206 --> 01:22:38,033 Двамата, които изпратих на Каталина, 967 01:22:38,207 --> 01:22:40,699 единият ми беше зет 968 01:22:40,877 --> 01:22:44,080 ...никога не се върна. - Е, вземете някой. Хвани Хил. 969 01:22:50,804 --> 01:22:52,262 Да, кой е? 970 01:22:52,430 --> 01:22:55,881 Здравей, 104. 971 01:22:56,309 --> 01:22:58,017 Не говорете, просто слушайте. 972 01:22:58,728 --> 01:23:01,598 T-O-S към 104. Там ли си? 973 01:23:01,773 --> 01:23:03,930 Да, да, тук съм. Какво е? 974 01:23:04,401 --> 01:23:07,021 Имаме проблеми с доставките. 975 01:23:07,194 --> 01:23:09,946 Но се надяваме да го имаме 976 01:23:10,113 --> 01:23:11,691 на път до сутринта. 977 01:23:12,116 --> 01:23:12,919 Край. 978 01:23:12,971 --> 01:23:15,571 много ви благодаря Ще кажа на сина ми. 979 01:23:18,372 --> 01:23:21,706 - Хоумър, искам някой на кей 63. - Ще се опитам да намеря някого, сър. 980 01:23:21,876 --> 01:23:23,785 Е, побързайте, генерале, ти танцуваш с нея. 981 01:23:23,961 --> 01:23:26,037 - Качвай се горе. - О, да, да. 982 01:23:31,801 --> 01:23:33,676 Джени, скъпа? 983 01:23:37,140 --> 01:23:38,171 Джени? 984 01:23:41,228 --> 01:23:42,686 Ето я идва. 985 01:23:44,022 --> 01:23:45,564 Сега влизай там. 986 01:23:45,732 --> 01:23:48,732 Не забравяйте, че това е от наша страна. 987 01:23:50,778 --> 01:23:52,522 Чаках. 988 01:23:52,697 --> 01:23:58,118 Оттогава не съм се чувствал така Военна академия Кълвър. 989 01:23:58,619 --> 01:24:00,945 Обичам възрастни мъже. 990 01:24:01,121 --> 01:24:03,695 Карат ме да се чувствам толкова сигурен, знаеш ли 991 01:24:03,875 --> 01:24:05,285 Да, знам. 992 01:24:05,459 --> 01:24:07,368 Чувствам, че мога да говоря с тях и... 993 01:24:07,545 --> 01:24:09,039 О, можеш да говориш с мен. 994 01:24:09,796 --> 01:24:12,798 И споделяйте тайни с тях. 995 01:24:12,966 --> 01:24:16,051 О, можеш да споделиш тайни с мен. 996 01:24:16,804 --> 01:24:18,595 добре, 997 01:24:20,558 --> 01:24:25,101 Уреждам нощувката в къщата за гости. 998 01:24:25,270 --> 01:24:28,272 Може би ще можем да се съберем по-късно? 999 01:24:28,440 --> 01:24:29,721 Вашето място или моето? 1000 01:24:29,941 --> 01:24:32,646 Уау! мой! Ти си директен. 1001 01:24:32,820 --> 01:24:37,232 Това е моето мото. Старата фронтална атака Блийкър, наричат ​​ме. 1002 01:24:37,407 --> 01:24:39,945 Добре, Frontal. 1003 01:24:41,119 --> 01:24:42,946 Моето място. 1004 01:24:43,496 --> 01:24:44,742 В Червената стая... 1005 01:24:45,123 --> 01:24:47,910 точно... да видим сега... 1006 01:24:48,084 --> 01:24:49,543 ...12:00 полунощ. 1007 01:24:49,711 --> 01:24:51,750 Дванадесет остро. Полунощ. 1008 01:24:52,004 --> 01:24:55,089 Сега ще бъда там пет минути след 12, но чакай, чуваш ли? 1009 01:24:55,258 --> 01:24:56,456 О, ще чакам. 1010 01:24:56,635 --> 01:24:58,876 Със звънци. 1011 01:25:00,138 --> 01:25:03,589 Без медали, генерале. Аз съм ужасно чувствителна. 1012 01:25:08,604 --> 01:25:10,312 аз съм 1013 01:25:11,440 --> 01:25:13,978 За какъв дявол си гримиран? 1014 01:25:14,151 --> 01:25:16,025 Ничия земя. 1015 01:25:16,195 --> 01:25:19,398 Стаята за прах. В случай, че отиде отново там. 1016 01:25:20,574 --> 01:25:22,781 какво става 1017 01:25:22,951 --> 01:25:25,869 Трябва да има среща с Владимир, мисля. 1018 01:25:26,037 --> 01:25:28,113 - Владимир? - Кей 63. 1019 01:25:28,290 --> 01:25:30,448 Моите хора бяха заети, затова изпратих някой друг. 1020 01:25:32,419 --> 01:25:33,747 Ставайки цвят. 1021 01:25:33,920 --> 01:25:35,877 О, благодаря ти. 1022 01:25:55,775 --> 01:25:57,933 Мога ли да ти донеса освежителна напитка, скъпа? 1023 01:25:58,110 --> 01:25:59,735 да 1024 01:25:59,946 --> 01:26:01,226 Шампанско. 1025 01:26:01,227 --> 01:26:03,027 Тогава ще имам чувството, че все още танцувам с теб. 1026 01:26:04,128 --> 01:26:05,128 Разбира се. 1027 01:26:11,999 --> 01:26:14,454 Хей, скъпа. 1028 01:26:17,629 --> 01:26:19,788 Зак. 1029 01:26:20,048 --> 01:26:22,587 Радвам ли се да те видя. 1030 01:26:22,759 --> 01:26:26,129 Е, какво направи на генерала? Той лети. 1031 01:26:26,304 --> 01:26:29,009 Забрави, скъпа. Не понасям възрастните мъже. 1032 01:26:29,183 --> 01:26:30,427 не можеш? 1033 01:26:30,601 --> 01:26:33,056 Веднъж бях омъжена за един. 1034 01:26:33,228 --> 01:26:35,802 Прекарах всичките си нощи в игра на домино. 1035 01:26:35,981 --> 01:26:40,026 - Знаеш ли какво имам предвид? - Д-У-Л, тъпо. 1036 01:26:40,193 --> 01:26:43,693 Е, кажи ми как да те хвана? 1037 01:26:44,364 --> 01:26:46,440 Ти си на подходящата възраст, Заки. 1038 01:26:46,616 --> 01:26:50,696 Продължавай така, и ще остарея много. 1039 01:26:51,704 --> 01:26:55,155 Знаеш ли, когато те целунах снощи, нещо мина... 1040 01:26:55,333 --> 01:26:57,824 - бонг!" - да, 1041 01:26:58,002 --> 01:26:59,200 чух го 1042 01:26:59,378 --> 01:27:01,750 Е, трябваше. Беше силен... 1043 01:27:01,922 --> 01:27:04,460 бонг! - Да... 1044 01:27:04,634 --> 01:27:06,792 Какво ще правим сега? 1045 01:27:06,969 --> 01:27:08,629 Възрастни сме, нали? 1046 01:27:08,805 --> 01:27:11,889 Така че нека се държим като две деца. 1047 01:27:13,976 --> 01:27:16,519 добре... 1048 01:27:16,728 --> 01:27:19,895 Планирам да харча нощта тук. 1049 01:27:20,065 --> 01:27:21,856 Искаш ли да се съберем по-късно? 1050 01:27:22,025 --> 01:27:25,975 Ти ми кажи къде и кога. 1051 01:27:27,614 --> 01:27:30,069 - В Червената стая... - В Червената стая... 1052 01:27:30,242 --> 01:27:34,405 ...в пет след 12. ...в пет след 12. 1053 01:27:35,413 --> 01:27:37,406 Със звънци? 1054 01:27:37,582 --> 01:27:41,580 И долнище на пижама. Или горнища. 1055 01:27:49,802 --> 01:27:51,131 Ето те, скъпа моя. 1056 01:27:51,304 --> 01:27:52,881 О, благодаря ти, Уолъс. 1057 01:27:53,056 --> 01:27:54,965 На твоята красота. 1058 01:27:55,141 --> 01:27:56,256 Колко сладко. 1059 01:27:56,370 --> 01:27:58,170 Наздаровя! 1060 01:28:00,271 --> 01:28:01,516 Наздраве всички. 1061 01:28:03,524 --> 01:28:06,608 О, почти забравих. Трябва да се обадя по телефона. 1062 01:28:06,777 --> 01:28:08,023 Моята болна леля. 1063 01:28:08,195 --> 01:28:10,271 ще ме извиниш ли веднага се връщам 1064 01:28:10,448 --> 01:28:13,235 - Последвайте я. Ще покрия телефона. - Правилно. 1065 01:28:27,590 --> 01:28:29,214 064... 1066 01:28:29,382 --> 01:28:32,834 064, влезте, моля. 1067 01:28:36,306 --> 01:28:37,884 Всички телефони са подслушвани. 1068 01:28:38,392 --> 01:28:39,636 Сега, чуйте това. 1069 01:28:40,310 --> 01:28:42,635 Мери имаше малко агне 1070 01:28:42,812 --> 01:28:45,564 Руното му беше бяло като сняг. 1071 01:28:45,731 --> 01:28:47,060 Това е всичко 1072 01:28:47,234 --> 01:28:49,226 Над и навън. 1073 01:29:01,663 --> 01:29:04,036 Мога ли да получа този танц? 1074 01:29:05,251 --> 01:29:07,208 ...Офицер? 1075 01:29:08,003 --> 01:29:09,795 Престани, бъстър. 1076 01:29:09,963 --> 01:29:13,083 Цяла вечер те гледам. Държиш се много подозрително 1077 01:29:13,259 --> 01:29:15,251 особено около бюфетната маса. 1078 01:29:15,428 --> 01:29:18,001 Бюфетната маса, and you haven't taken a bite. 1079 01:29:18,180 --> 01:29:21,880 Опитвам се, знаеш ли... 1080 01:29:25,979 --> 01:29:27,723 Oh, I see you like olives. 1081 01:29:27,898 --> 01:29:29,641 И аз също. 1082 01:29:30,275 --> 01:29:33,561 - Well, this one looks like it's made of metal. - Oh, I love 'em that way. 1083 01:29:33,737 --> 01:29:35,776 What's wrong with that olive? 1084 01:29:36,823 --> 01:29:38,281 нищо 1085 01:29:38,783 --> 01:29:40,693 Страхотно е. 1086 01:30:01,222 --> 01:30:03,629 О, здравейте, генерале. Виждал ли си Джени? 1087 01:30:03,808 --> 01:30:05,052 - Джени? - Джени. 1088 01:30:05,726 --> 01:30:07,054 - О, Джени. - Джени. 1089 01:30:07,895 --> 01:30:10,682 Не. Лека нощ, старче. 1090 01:30:10,856 --> 01:30:15,850 - Чакай малко. You're not falling out this early. - Oh, it's quite late for me, you know. 1091 01:30:16,028 --> 01:30:19,029 Почти 12 часа, времето ми за лягане. 1092 01:30:21,074 --> 01:30:23,363 Спи... Спи добре. 1093 01:30:24,244 --> 01:30:26,153 - Здравей, стари приятелю. - здравей Къде е Джени? 1094 01:30:26,330 --> 01:30:27,872 Джени? 1095 01:30:28,040 --> 01:30:30,578 аз не знам лека нощ 1096 01:30:30,750 --> 01:30:32,410 къде отиваш 1097 01:30:32,586 --> 01:30:36,251 отивам да си лягам Малките момчета се нуждаят девет часа, нали знаеш. лека нощ 1098 01:30:36,422 --> 01:30:41,583 Чакай малко. Не си лягал преди 12 часа от навика pabulum. 1099 01:30:41,761 --> 01:30:43,801 какво става 1100 01:30:44,097 --> 01:30:46,006 Оставете да къкри. Имам среща. 1101 01:30:46,182 --> 01:30:48,258 - С кого? - С Джени, ето с кого. 1102 01:30:48,434 --> 01:30:49,680 - Кой? - Кой? - Джени? 1103 01:30:49,852 --> 01:30:52,522 Да, тя иска да работи в армията тайни от мен. 1104 01:30:52,689 --> 01:30:54,646 Fortunately, I don't know any 1105 01:30:54,816 --> 01:30:56,807 but I'm willing to make some up. 1106 01:30:57,484 --> 01:30:59,893 You wouldn't hit a coward, now, бихте ли 1107 01:31:25,428 --> 01:31:28,679 - Имаш ли стая? - Ъъъъ. 1108 01:31:32,518 --> 01:31:35,140 Извинете госпожице. Вашият лък е развързан. 1109 01:31:35,313 --> 01:31:36,512 - О, наистина ли? - Да, мога ли да помогна? 1110 01:31:36,689 --> 01:31:38,148 О, ти си толкова мил. 1111 01:31:38,316 --> 01:31:40,024 - Would you be good enough? - да 1112 01:31:40,194 --> 01:31:43,312 Just step back here, toward the lamp. 1113 01:31:44,614 --> 01:31:46,156 Това е сатен. 1114 01:31:46,324 --> 01:31:49,028 - Satin does slip, doesn't it? - да 1115 01:31:49,202 --> 01:31:51,075 I'm very partial to satin. 1116 01:31:51,788 --> 01:31:54,278 Бях омъжена в сатен. 1117 01:31:54,457 --> 01:31:56,745 That is, my first marriage. 1118 01:32:00,337 --> 01:32:03,623 Ето ни. Това е прекрасен лък. 1119 01:32:03,800 --> 01:32:06,290 - Там. - Много ти благодаря. 1120 01:32:06,468 --> 01:32:09,007 - Няма за какво, скъпа. - Ти си сладък. 1121 01:32:21,150 --> 01:32:22,858 Къде си мислиш, че отиваш? 1122 01:32:23,026 --> 01:32:25,352 С кого мислиш, че говориш? махай се... 1123 01:32:25,528 --> 01:32:27,985 - Ти оставаш тук. - Няма да остана тук. 1124 01:32:28,156 --> 01:32:30,694 Оставаш, докато не ми кажеш какво става наоколо. 1125 01:32:30,867 --> 01:32:33,026 става ли нещо Не бях забелязал. 1126 01:32:33,203 --> 01:32:36,987 - Искам да знам за този луд разговор. - Какво искаш да кажеш с глупости? 1127 01:32:37,165 --> 01:32:38,825 И ми дай чантата си. 1128 01:32:39,000 --> 01:32:40,874 В него има двупосочно ръчно радио. 1129 01:32:41,044 --> 01:32:43,452 Този вид глупави приказки. Ето за това говоря. 1130 01:32:43,629 --> 01:32:46,880 О, наистина ли? Ами и аз пращам съобщение до Кремъл. 1131 01:32:47,050 --> 01:32:48,923 О, наистина, и какво послание е това? 1132 01:32:49,094 --> 01:32:53,222 - Моята тайна формула за пудинг от октопод. - Октопод пу... 1133 01:32:53,889 --> 01:32:55,847 - Ти подслушваше. - Подслушвах се. 1134 01:32:56,017 --> 01:32:58,888 Ти просто остани тук, аз тръгвам след генерал Блейкър и изглади цялата тази бъркотия. 1135 01:32:59,061 --> 01:33:00,888 - Няма да... - Казах, чакай. 1136 01:33:01,063 --> 01:33:03,221 - Казах, не. - Казах, чакай. 1137 01:33:03,399 --> 01:33:04,893 Казах, не. 1138 01:33:05,068 --> 01:33:06,810 - Ще почакаш. - Свали ме долу. 1139 01:33:07,028 --> 01:33:08,736 Ти ме свали. 1140 01:33:10,447 --> 01:33:11,906 Ти ме свали. 1141 01:33:14,327 --> 01:33:16,235 - Пусни ме оттук. - Чакай. 1142 01:33:16,412 --> 01:33:18,321 - Имам среща. - Знам, че имаш, със Зак. 1143 01:33:18,497 --> 01:33:21,118 Ще го запазя за вас и случайно удари го в устата. 1144 01:33:21,291 --> 01:33:23,035 Пусни ме да изляза. Помощ. 1145 01:33:23,209 --> 01:33:24,585 Помощ. 1146 01:33:24,753 --> 01:33:26,295 Искам да говоря с теб за минутка... 1147 01:33:26,463 --> 01:33:29,250 Тези телефонни обаждания, няма въпрос за това, тя е агент на... 1148 01:33:29,424 --> 01:33:33,173 Тя не е повече агент от вас, и ако си най-добрият, който ЦРУ може да измисли 1149 01:33:33,345 --> 01:33:37,093 тази страна е в голяма беда. - Не, гледай тук. Ще трябва да я задържим. 1150 01:33:37,265 --> 01:33:40,883 Г-жа Нелсън може да си тръгне от тук когато пожелае. 1151 01:33:41,936 --> 01:33:43,264 - Какъв е този шум? - Какво? о... 1152 01:33:43,438 --> 01:33:44,896 Е, заключих я в килера. 1153 01:33:45,064 --> 01:33:48,765 - Ти каза, че е свободна да си върви. - Тя е, както и ти. Всъщност ти си извън случая. 1154 01:33:48,943 --> 01:33:51,814 - Чакай малко. - Просто си вземи дълга ваканция за моя сметка. 1155 01:33:51,987 --> 01:33:53,233 не можеш да направиш това 1156 01:33:53,406 --> 01:33:56,609 не мога? ела с мен 1157 01:34:03,124 --> 01:34:05,330 Оператор? Искам Вашингтон, окръг Колумбия 1158 01:34:05,501 --> 01:34:09,712 Искам Централното разузнаване. Искам мъж на име Доналд С. Хедли. 1159 01:34:09,880 --> 01:34:11,160 Разбира се, ще чакам. 1160 01:34:11,340 --> 01:34:14,127 Ще ти покажа дали... Хил? 1161 01:34:14,301 --> 01:34:15,676 Хълм? 1162 01:34:28,606 --> 01:34:33,482 Този трезор има 10-инчова стоманена плоча, която ще се отвори само до честотата на собствения ми глас 1163 01:34:33,654 --> 01:34:36,571 повтаряне на това уравнение: G за гама, B за бета... 1164 01:34:37,115 --> 01:34:38,313 А за алфа... 1165 01:34:38,784 --> 01:34:40,526 омега за отворен сусам. 1166 01:34:52,005 --> 01:34:55,504 - Колко време ще останеш, скипър? - Достатъчно, за да разбера какво става. 1167 01:34:55,883 --> 01:34:58,754 - Ами тези шпиони? - Те ви създават проблеми, 1168 01:34:58,927 --> 01:35:01,466 изхвърлете ги зад борда - Пази се сега, капитане. 1169 01:35:01,639 --> 01:35:05,090 Всичко ще бъде наред, освен ако някакъв идиот ме пита за Владимир. 1170 01:35:06,435 --> 01:35:08,226 Владимир ме изпрати. 1171 01:35:11,315 --> 01:35:13,354 не, не Моля те, моля те не... 1172 01:35:17,571 --> 01:35:20,940 Повярвай ми, това е, Дон. Поставете няколко мъже към него веднага и аз ще се справя с нещата в този край. 1173 01:35:21,116 --> 01:35:24,781 вярно Къде е този Крипс? Крипс? 1174 01:35:24,953 --> 01:35:27,907 - Хоумър Крипс. - Да, сър? 1175 01:35:28,123 --> 01:35:32,203 Слушай, постави двама пазачи в трезора, запечатайте портите и намерете Едгар Хил. 1176 01:35:32,377 --> 01:35:34,702 - Хил, каза ли? - Ти ме чу! Намерете го и го задръжте. 1177 01:35:34,880 --> 01:35:37,666 Името му не е Хил, той не е от ЦРУ! Сега го намерете. 1178 01:35:37,841 --> 01:35:39,299 - Не с...? - Намерете го! 1179 01:35:39,468 --> 01:35:40,712 Добре, сър. 1180 01:35:42,678 --> 01:35:45,217 Пуснете ме оттук! 1181 01:35:45,515 --> 01:35:47,388 Анна. 1182 01:35:47,684 --> 01:35:48,928 Някой! 1183 01:35:49,102 --> 01:35:51,426 Измъкни ме от тук! 1184 01:35:52,146 --> 01:35:54,055 помощ! 1185 01:36:00,237 --> 01:36:02,989 Измъкни ме от тук. 1186 01:36:05,034 --> 01:36:07,073 помощ! 1187 01:36:17,921 --> 01:36:19,332 Джени. 1188 01:36:19,506 --> 01:36:21,048 Джени, скъпа, всичко е наред. 1189 01:36:22,218 --> 01:36:23,760 аз те обичам 1190 01:36:23,969 --> 01:36:26,258 Джени, обичам те. 1191 01:36:26,429 --> 01:36:30,094 Джени, и аз те обичам бананово-кремова торта. 1192 01:36:33,020 --> 01:36:34,348 Джени? 1193 01:36:38,525 --> 01:36:40,185 Надолу, надолу. Седни. 1194 01:36:41,236 --> 01:36:43,940 махай се оттук давай Разбийте го. 1195 01:36:44,113 --> 01:36:48,906 Ти, проклето глупаво нещо, сега го победи. давай махай се оттук 1196 01:37:05,050 --> 01:37:07,126 Всъщност аз 1197 01:37:07,428 --> 01:37:09,301 не трябва да бъде 1198 01:37:09,763 --> 01:37:13,097 наслаждавам се толкова много на това. Здравейте, H.R. 1199 01:37:34,288 --> 01:37:35,830 Единственото ми съжаление 1200 01:37:35,997 --> 01:37:38,286 е, че имам само един живот 1201 01:37:38,458 --> 01:37:40,664 да дам за моята страна. 1202 01:38:46,733 --> 01:38:50,564 да Е, когато вие двамата приключите играя къща, имам новини за теб. 1203 01:38:50,736 --> 01:38:52,729 За ваша информация, ЦРУ... 1204 01:38:52,905 --> 01:38:54,530 - Отворихте ли сейфа? - не 1205 01:38:54,698 --> 01:38:56,608 Е, някой го направи. 1206 01:39:06,585 --> 01:39:09,788 Е, искаш да се срещнем рано и да изберете мебелите? 1207 01:39:17,054 --> 01:39:19,675 Седнете, г-жо Нелсън. 1208 01:39:20,599 --> 01:39:22,426 Какво...? 1209 01:39:22,810 --> 01:39:24,518 седнете 1210 01:39:25,771 --> 01:39:27,431 не крещи 1211 01:39:28,065 --> 01:39:30,222 Първо, кой си ти? 1212 01:39:30,400 --> 01:39:32,689 И кой си ти 1213 01:39:32,860 --> 01:39:35,779 шпиониране за? За кого шпионираш? 1214 01:39:36,114 --> 01:39:38,902 Не знам нищо за нищо, чуваш ли ме 1215 01:39:39,117 --> 01:39:40,611 Решиха, че съм шпионин. 1216 01:39:40,785 --> 01:39:43,027 Е, забавляваха се и аз имах моя. 1217 01:39:43,204 --> 01:39:46,620 - Сега свърши. - Не мърдай! 1218 01:39:46,958 --> 01:39:49,283 Не е свършило, г-жо Нелсън. 1219 01:39:50,461 --> 01:39:51,707 свърши. 1220 01:39:51,879 --> 01:39:53,290 не 1221 01:39:53,464 --> 01:39:56,631 Да започнем отначало. 1222 01:40:01,347 --> 01:40:02,805 Кой е Владимир? 1223 01:40:03,516 --> 01:40:05,473 Ами Гизмо? 1224 01:40:05,643 --> 01:40:07,221 Всичко ти казах. 1225 01:40:07,645 --> 01:40:09,886 Говорете, г-жо Нелсън. 1226 01:40:12,817 --> 01:40:15,390 Не е за вярване колко горещо краят на пурата получава. 1227 01:40:15,569 --> 01:40:17,443 - Не би посмял да го направиш! - О, не? 1228 01:40:17,612 --> 01:40:20,863 да В този шпионски бизнес, това е куче яде куче. 1229 01:40:21,033 --> 01:40:23,702 Как да ти кажа нещо аз не знам 1230 01:40:24,369 --> 01:40:25,779 чакай 1231 01:40:31,584 --> 01:40:32,960 аз... 1232 01:40:45,014 --> 01:40:46,425 какво ти става 1233 01:40:46,891 --> 01:40:49,382 аз не пуша! 1234 01:40:49,560 --> 01:40:52,265 - Ще взема вода. - Да, ама не! Не мърдай! 1235 01:40:52,438 --> 01:40:55,189 Остани където си...! 1236 01:40:55,358 --> 01:40:57,018 Моля те недей! 1237 01:41:01,864 --> 01:41:05,067 Воден пистолет! 1238 01:41:08,537 --> 01:41:12,369 Можех... ако не бях дама, Бих те ударил... ти си такъв... 1239 01:41:13,667 --> 01:41:15,577 - О, седнете! - Аз съм провал! 1240 01:41:15,752 --> 01:41:17,662 - Вие сте! - Нищо не мога да направя както трябва! 1241 01:41:17,837 --> 01:41:21,372 - И аз не се чувствам добре. - Никога не съм искал да бъда шпионин! 1242 01:41:22,343 --> 01:41:24,798 Никога не съм шпионирал нищо. 1243 01:41:24,970 --> 01:41:28,587 Слушай, бих избягал, но не знам къде да избягам. 1244 01:41:28,765 --> 01:41:31,968 Но те ще ме убият! какво ще правя 1245 01:41:32,144 --> 01:41:33,388 Ще ти кажа какво. 1246 01:41:33,562 --> 01:41:37,262 Ще направиш чисти гърди от всичко и им кажи всичко! 1247 01:41:37,440 --> 01:41:41,224 - И назовавайте имена, ето какво! - Имена? Не знам имена. 1248 01:41:41,403 --> 01:41:44,154 Е, получаваш заповеди от някого, нали 1249 01:41:44,322 --> 01:41:47,737 Само по телефона. ти знаеш, Щях да разпозная гласа му. 1250 01:41:47,909 --> 01:41:49,533 - Добре? - Той е някакъв шпионин! 1251 01:41:49,702 --> 01:41:51,493 Дори не ми дадоха номер! 1252 01:41:51,663 --> 01:41:54,533 Е, сега ще вземеш един. 1253 01:42:06,427 --> 01:42:08,503 - Това е Гизмо. - Гизмо? 1254 01:42:08,679 --> 01:42:12,593 - Вие сте шпионин? - Аз не съм шпионин! Не го казвай повече! 1255 01:42:12,767 --> 01:42:16,099 Не знам как попадна в чантата ми. Сега просто млъкни, Джулиъс. 1256 01:42:16,270 --> 01:42:18,476 И веднага ще разбера. 1257 01:42:21,316 --> 01:42:24,436 Е, не говори така. Опитахме се да го задържим, но той се измъкна. 1258 01:42:24,611 --> 01:42:26,936 Е, имате описанието му. Работете върху това. 1259 01:42:27,698 --> 01:42:30,402 - Наистина го сбъркахме. - Можете да го кажете отново. 1260 01:42:32,285 --> 01:42:33,074 здравей 1261 01:42:33,145 --> 01:42:34,745 Едгар Хил, моля. 1262 01:42:34,746 --> 01:42:37,697 Да, Джени! Джени, слушай! скъпа, Опитвах се да ти се обадя. 1263 01:42:37,875 --> 01:42:39,219 Нека обясня. 1264 01:42:39,286 --> 01:42:42,586 Искам да говоря с Едгар Хил. 1265 01:42:42,587 --> 01:42:44,496 Мислех, че може, г-жо Нелсън. 1266 01:42:44,673 --> 01:42:46,796 О, г-н Хил. Слава богу, че си тук. 1267 01:42:46,966 --> 01:42:49,504 Аз... тъкмо ти се обаждах. 1268 01:42:49,677 --> 01:42:50,923 Джени? 1269 01:42:51,554 --> 01:42:53,178 Джени? 1270 01:42:53,348 --> 01:42:55,304 - Какво каза тя? - Къде е тя? -Какво става? 1271 01:42:55,475 --> 01:42:57,217 Незабавно се обадете на местната полиция, настъпете го. 1272 01:42:57,393 --> 01:43:00,062 - Аз, сър? - Какво имате предвид, "Аз, сър?" Настъпи го! 1273 01:43:00,229 --> 01:43:02,020 - Добре, сър. - Да тръгваме. 1274 01:43:05,276 --> 01:43:07,767 Г-н Темпълтън, какво става? с дъщеря ми? 1275 01:43:07,944 --> 01:43:10,151 - Къде е тя? - Аксел, тя е в голяма беда. 1276 01:43:10,322 --> 01:43:11,602 Покажете ми къде живее, моля. 1277 01:43:11,782 --> 01:43:13,360 Е, вкарахме я в това. да вървим 1278 01:43:13,951 --> 01:43:15,990 И така те подозирахме, разбира се. 1279 01:43:16,161 --> 01:43:20,823 Това е причината да засадим тези фалшиви планове в чантата ти. 1280 01:43:20,999 --> 01:43:22,908 извинете ме 1281 01:43:28,465 --> 01:43:32,000 Мисля, че се опитва да ти каже той разпознава гласа ми. 1282 01:43:32,176 --> 01:43:35,261 Да, той е този, който ми даде поръчките по телефона. 1283 01:43:36,347 --> 01:43:40,012 - Ти си шпионинът! - На вашите услуги, г-жо Нелсън. 1284 01:43:40,185 --> 01:43:43,269 И сега имам поръчка за вас. 1285 01:43:43,438 --> 01:43:45,976 Дай ми тези. 1286 01:43:46,148 --> 01:43:49,518 Никога няма да получите тези планове от мен. Никога. 1287 01:43:49,693 --> 01:43:54,355 Г-жо Нелсън, предпочитам да не направи нещо прибързано. 1288 01:43:57,243 --> 01:43:59,615 - Ела тук. - Обадете се на ченгетата! 1289 01:43:59,787 --> 01:44:01,946 - Обадете се на ченгетата! - Ти я остави на мира! 1290 01:44:06,126 --> 01:44:09,460 Mayday. Четири сигнализира за помощ. 1291 01:44:11,215 --> 01:44:13,966 Още един въпрос. Кой е Владимир? 1292 01:44:14,134 --> 01:44:17,171 - Куче. - Не съм искал мнението ти за него. Какъв е неговият рекет? 1293 01:44:19,264 --> 01:44:23,843 Тук е генерал Блийкър. Сега продължаваме към мястото на инцидента. 1294 01:44:24,019 --> 01:44:25,513 Ще спреш ли тази кашлица? 1295 01:44:25,687 --> 01:44:28,059 Mayday. Mayday. 1296 01:44:28,231 --> 01:44:29,690 Някой там? край 1297 01:44:30,525 --> 01:44:33,313 Чух те, Четвърто звено. Това е Gravy Train. 1298 01:44:33,486 --> 01:44:37,069 Целонощната вечеря на Макс. Повторете съобщението. 1299 01:44:37,240 --> 01:44:41,154 Влизай, Gravy Train. Това е Албакор, Фар Роки Риф. 1300 01:44:41,327 --> 01:44:43,236 - Какво има? - Не знам. 1301 01:44:43,413 --> 01:44:45,204 Звучи сякаш дамата е в беда. 1302 01:44:45,373 --> 01:44:48,576 Четири блок тук. Влезте, моля. 1303 01:44:48,752 --> 01:44:51,076 помощ! Помощ. 1304 01:44:51,254 --> 01:44:54,753 Тихуана, Мексико. Мога ли да свържа телефонно обаждане? 1305 01:45:01,139 --> 01:45:03,096 момче 1306 01:45:03,265 --> 01:45:05,223 Съжалявам, Джулиус. 1307 01:45:33,669 --> 01:45:37,039 хей Тя е хубава дама! 1308 01:45:46,182 --> 01:45:48,305 Вземете това! 1309 01:46:21,132 --> 01:46:23,041 Норман! чухте ли това 1310 01:46:23,218 --> 01:46:25,091 Трябва да е пияна котка или нещо подобно. 1311 01:47:14,393 --> 01:47:16,516 Млъкни, става ли? Звучиш като куче. 1312 01:47:17,187 --> 01:47:19,939 В тази къща има двама души. 1313 01:47:20,107 --> 01:47:21,685 Да, един от тях е луд. 1314 01:48:02,690 --> 01:48:05,263 Норман! Норман! 1315 01:48:05,443 --> 01:48:10,400 - Млъкни! - Не можеш да ми говориш така! 1316 01:48:13,450 --> 01:48:16,202 Ще млъкнеш ли и ще ме оставиш да спя! 1317 01:48:23,501 --> 01:48:24,913 Обърни се! 1318 01:48:28,298 --> 01:48:29,496 хей Какво...? 1319 01:48:37,515 --> 01:48:39,804 Е, ела... 1320 01:48:41,060 --> 01:48:43,136 Джени. Ние сме тук. 1321 01:48:45,314 --> 01:48:46,473 Измъкни ме от тук! 1322 01:48:46,550 --> 01:48:47,550 Помощта е на път. 1323 01:48:47,651 --> 01:48:48,507 Дай им ада, скъпа. 1324 01:48:48,576 --> 01:48:49,776 Обадете се на ченге! Обадете се на ченге! 1325 01:48:49,777 --> 01:48:52,185 - Зак, птицата майна. - Какво? - Майната. 1326 01:48:52,363 --> 01:48:53,987 Обадете се на ченге! Обадете се на ченге! 1327 01:48:54,156 --> 01:48:55,355 Чакай малко. 1328 01:48:55,532 --> 01:48:56,991 офицер! 1329 01:48:57,159 --> 01:49:00,326 Полицай, мога ли да говоря с вас момент? офицер! 1330 01:49:03,165 --> 01:49:05,158 Здравей, Мейбъл. 1331 01:49:06,669 --> 01:49:08,495 Джени! 1332 01:49:08,671 --> 01:49:10,497 Джени! 1333 01:49:11,215 --> 01:49:12,875 Джени! 1334 01:49:36,197 --> 01:49:37,395 о, не